Текст и перевод песни Aaron Carter - The Kid In You

The Kid In You

Turn it up Pump it up
Turn it up
Just a little bit

Turn it up
Pump it up
Turn it up
Just a little bit

All the kids gonna bounce to this
All the kids gonna jump to this
All the kids gonna snap to this

Yeah, rock it rhyme

Little Aaron

How many people understand me that this is why
Ya growin′ up to go to school, and that's a fact
Getting a job from the school, loan n pay ′em back
Then you get a car to make it to the job and back
Can you tell me why things gotta be this way

I'd rather be at the pool catchin' sunrays
Guys in the deep end
Girls in the shallow
Kids in the middle shout "MARCO POLO!"
When a get a little older Imma change things

Makin′ life go easy like ice cream
Become president and play on the dream team
Bring home the gold medal for the ladies
But I guess right now Imma sit back
While I watch Scooby-Doo eat a Scooby snack
Grab a pen and some paper from my knapsack
And do a little homework for my math class

So have fun - that′s my point of view
I always kick it just the way I want to
When I roll with the changes
I keep it real with a smile on my face, yeah
To yourself make a promise
Live everyday like you're gonna get your first kiss
And if you do, you′ll never lose
The kid in you, the kid in you
Ha ha, ha ha
Wooah!

I be the one that be dropping the hints
Lacing the beats
Into to the streets
Bringing the heat
Copping the chicks
Ill be your mix
Never forget what, what, what being a kid is

Even though I got a lot of dough
I keep it real
I still play my Sega Dreamcast
When I chill
Nickelodeon on when I'm eatin′ meals
And I bought the big screen with the Zomba Deal
Listen up, to you kids all across the land
I still rock my Timberlands every time I can
Never miss an episode of the Batman
Still watching re-runs of the X-Men

And I still show love to my parents
Doing chores when I'm home running errands
Come to the crib, eat a ham sandwich
And when I′m around ya, you know what
I'm wearing, Timberlands

So have fun - that's my point of view
I always kick it just the way I want to
When I roll with the changes
I keep it real with a smile on my face, yeah
To yourself make a promise
Live everyday like you′re gonna get your first kiss
And if you do, you′ll never lose
The kid in you, the kid in you
Ha ha, ha ha
Wooah

Yo, everyone wanna be stuck in their old ways
Never wanna change when the get a certain age
Not me AC, gonna be this way
Stay this way, always say yo, yo

So have fun - that's my point of view
I always kick it just the way I want to
When I roll with the changes
I keep it real with a smile on my face, yeah
To yourself make a promise
Live everyday like you′re gonna get your first kiss
And if you do, you'll never lose
The kid in you

So have fun - that′s my point of view
I always kick it just the way I want to
When I roll with the changes
I keep it real with a smile on my face, yeah
To yourself make a promise
Live everyday like you're gonna get your first kiss
And if you do, you′ll never lose
The kid in you, the kid in you
The kid in you

L'enfant en toi

Monte le son, fais péter les watts
Monte le son
Juste un petit peu

Monte le son
Fais péter les watts
Monte le son
Juste un petit peu

Tous les enfants vont bouger sur ça
Tous les enfants vont sauter sur ça
Tous les enfants vont s'éclater sur ça

Ouais, fais-le vibrer

Petit Aaron

Combien de personnes me comprennent, c'est pour ça que
Tu grandis pour aller à l'école, c'est un fait
Trouver un travail grâce à l'école, emprunter et rembourser
Ensuite, tu as une voiture pour aller au travail et en revenir
Peux-tu me dire pourquoi les choses doivent être ainsi

Je préférerais être à la piscine à prendre des rayons de soleil
Les gars au fond
Les filles dans le petit bain
Les enfants au milieu crient "MARCO POLO!"
Quand je serai un peu plus âgé, je changerai les choses

Rendre la vie facile comme une glace
Devenir président et jouer dans l'équipe de rêve
Rapporter la médaille d'or pour les filles
Mais je suppose que pour l'instant je vais me détendre
Pendant que je regarde Scooby-Doo manger un Scooby snack
Prendre un stylo et du papier dans mon sac à dos
Et faire quelques devoirs pour mon cours de maths

Alors amuse-toi, c'est mon point de vue
Je fais toujours les choses comme je le veux
Quand je m'adapte aux changements
Je reste vrai avec le sourire, ouais
Fais-toi une promesse
Vis chaque jour comme si tu allais avoir ton premier baiser
Et si tu le fais, tu ne perdras jamais
L'enfant en toi, l'enfant en toi
Ha ha, ha ha
Wooah!

Je suis celui qui donne les indices
Qui lace les beats
Dans les rues
Qui apporte la chaleur
Qui attire les filles
Je serai ton mix
N'oublie jamais ce que c'est que d'être un enfant

Même si j'ai beaucoup d'argent
Je reste vrai
Je joue encore à ma Sega Dreamcast
Quand je me détends
Nickelodeon est allumé quand je mange
Et j'ai acheté le grand écran avec le contrat Zomba
Écoutez-moi bien, vous les enfants de tout le pays
Je porte encore mes Timberland chaque fois que je peux
Je ne manque jamais un épisode de Batman
Je regarde encore les rediffusions des X-Men

Et je montre toujours de l'amour à mes parents
Je fais des corvées quand je suis à la maison
Viens à la maison, mange un sandwich au jambon
Et quand je suis avec toi, tu sais quoi
Je porte, des Timberland

Alors amuse-toi, c'est mon point de vue
Je fais toujours les choses comme je le veux
Quand je m'adapte aux changements
Je reste vrai avec le sourire, ouais
Fais-toi une promesse
Vis chaque jour comme si tu allais avoir ton premier baiser
Et si tu le fais, tu ne perdras jamais
L'enfant en toi, l'enfant en toi
Ha ha, ha ha
Wooah

Yo, tout le monde veut rester coincé dans ses vieilles habitudes
Ne jamais vouloir changer quand on atteint un certain âge
Pas moi AC, je vais rester comme ça
Rester comme ça, toujours dire yo, yo

Alors amuse-toi, c'est mon point de vue
Je fais toujours les choses comme je le veux
Quand je m'adapte aux changements
Je reste vrai avec le sourire, ouais
Fais-toi une promesse
Vis chaque jour comme si tu allais avoir ton premier baiser
Et si tu le fais, tu ne perdras jamais
L'enfant en toi

Alors amuse-toi, c'est mon point de vue
Je fais toujours les choses comme je le veux
Quand je m'adapte aux changements
Je reste vrai avec le sourire, ouais
Fais-toi une promesse
Vis chaque jour comme si tu allais avoir ton premier baiser
Et si tu le fais, tu ne perdras jamais
L'enfant en toi, l'enfant en toi
L'enfant en toi