Текст и перевод песни Aaron Gillespie - Dreamers

Dreamers

A bucket of bait coast 50 cents
My momma gimme dat forget the rent
Happinnes can be borrowed not just bough

She had a shit job cleaning floors for cheap
Just to remind us we were free she wore makeup
Just to sling a mop

Oh oh oh we didn′t know
We were poor as hell just waiting out the clock
Oh oh oh can't let go
We talked the talked life showed us to walk

We were the dreamers
The ones you couldn′t kill
Do everything we could right
But still full up with guilt
We were the losers
The ones you could outrun
Do anything we want, spent our whole lives chasing the sun

We were the dreamers
We were the dreamers

We stood in a line to get tickets to eat
We didn't know we had a need we lived
High on the hog
In that brilliant southern fog

Hand me downs and heaven bent
Trying to figure how to make some cents
We had nothing at all
Fighting just to stand up tall

We were the dreamers
The ones you couldn't kill
Do everything we could right
But still full up with guilt
We were the losers
The ones you could outrun
Do anything we want, spent our whole lives chasing the sun

We were the dreamers
Oh! We were the dreamers
Yeah, We were the dreamers
We were the dreamers

Oh oh oh we didn′t know
We were poor as hell just waiting out the clock
Oh oh oh can′t let go
We talked the talked life showed us to walk

We were the dreamers
The ones you couldn't kill
Do everything we could right
But still full up with guilt
We were the losers
The ones you could outrun
Do anything we want, spent our whole lives chasing the sun

We were the dreamers

Мечтатели

Ведро наживки стоило 50 центов,
Мама дала мне их, забив на квартплату.
Счастье можно одолжить, а не купить.

У неё была паршивая работа - мыть полы за гроши,
Просто чтобы напомнить нам, что мы свободны, она красилась,
Просто чтобы махать шваброй.

О-о-о, мы не знали,
Что мы были чертовски бедны, просто ждали своего часа.
О-о-о, не могу отпустить,
Мы говорили, говорили, а жизнь учила нас ходить.

Мы были мечтателями,
Теми, кого ты не могла убить.
Делали всё, что могли правильно,
Но всё ещё полны вины.
Мы были неудачниками,
Теми, от кого ты могла убежать.
Делали всё, что хотели, всю жизнь провели в погоне за солнцем.

Мы были мечтателями,
Мы были мечтателями.

Мы стояли в очереди за талонами на еду,
Мы не знали, что нам что-то нужно, мы жили
Припеваючи
В этом великолепном южном тумане.

Одежда с чужого плеча и небесный свод,
Пытались понять, как заработать пару центов.
У нас не было ничего,
Боролись, чтобы просто стоять прямо.

Мы были мечтателями,
Теми, кого ты не могла убить.
Делали всё, что могли правильно,
Но всё ещё полны вины.
Мы были неудачниками,
Теми, от кого ты могла убежать.
Делали всё, что хотели, всю жизнь провели в погоне за солнцем.

Мы были мечтателями,
О! Мы были мечтателями,
Да, мы были мечтателями,
Мы были мечтателями.

О-о-о, мы не знали,
Что мы были чертовски бедны, просто ждали своего часа.
О-о-о, не могу отпустить,
Мы говорили, говорили, а жизнь учила нас ходить.

Мы были мечтателями,
Теми, кого ты не могла убить.
Делали всё, что могли правильно,
Но всё ещё полны вины.
Мы были неудачниками,
Теми, от кого ты могла убежать.
Делали всё, что хотели, всю жизнь провели в погоне за солнцем.

Мы были мечтателями.