Текст и перевод песни Aaron Hall - Don't Be Afraid (Jazz You Up Version)

Don't Be Afraid (Jazz You Up Version)

N'aie pas peur (Version jazz)

Now I lay me down to sleep

Maintenant je me couche pour dormir

I pray my Lord my soul to keep

Je prie mon Seigneur de garder mon âme

If I should die before I wake

Si je devais mourir avant de me réveiller

I pray my Lord my soul to take

Je prie mon Seigneur de prendre mon âme

You'll be saying "Daddy" to me

Tu me diras "Papa"

Boy please don't hurt me

S'il te plaît ne me fais pas de mal

This is my first experience, baby

C'est ma première fois, ma chérie

Make it feel alright, don't worry baby

Fais que ça se passe bien, ne t'inquiète pas ma chérie

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid, baby

N'aie pas peur, ma chérie

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid, girl

N'aie pas peur, ma belle

When I lay you down tonight

Quand je te coucherai ce soir

And I squeeze and hold you tight

Et que je te serrerai fort dans mes bras

Everything will feel alright

Tout ira bien

Don't be afraid, baby

N'aie pas peur, ma chérie

When you start to scratch and moan

Quand tu commenceras à te frotter et à gémir

And your problems are long gone

Et que tes problèmes seront loin

Let it happen right now

Laisse ça arriver maintenant

Don't be afraid, girl

N'aie pas peur, ma belle

Now I have you all to myself

Maintenant je t'ai toute pour moi

You can put all the other guys all on the shelf

Tu peux mettre tous les autres sur le banc de touche

No need to run and no need to hide

Pas besoin de courir et pas besoin de te cacher

All the doors are locked baby and I have you inside

Toutes les portes sont fermées ma chérie et je te tiens captive

You can yell and you can hit me

Tu peux crier et tu peux me frapper

It just makes me horny

Ça me rend juste excité

Ain't nothing but a love thing baby

Ce n'est qu'une histoire d'amour ma chérie

Between me and you

Entre toi et moi

So just give in baby, don't worry about a thing

Alors cède ma chérie, ne t'inquiète pas pour rien

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid, baby

N'aie pas peur, ma chérie

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid, girl

N'aie pas peur, ma belle

When I get through with you

Quand j'en aurai fini avec toi

There's nobody else you will want to go to

Tu ne voudras plus aller voir personne d'autre

I put all men to shame

Je fais passer tous les hommes à la honte

Remember babe, this is all a nasty man's game

Rappelle-toi ma belle, c'est un jeu de salaud

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid, baby

N'aie pas peur, ma chérie

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid

N'aie pas peur

Don't be afraid, baby

N'aie pas peur, ma chérie

Gee, I feel so lucky, got to have you in my arms

J'ai tellement de chance, je te tiens dans mes bras

But now its time to go beddy bye, no need for an alarm

Mais maintenant il est temps d'aller au lit, pas besoin de réveil

So go to sleep my baby

Alors dors ma chérie

Like I said, everything's alright

Comme je l'ai dit, tout va bien

Rest your head on my tattooed chest

Pose ta tête sur ma poitrine tatouée

I know it feels real good

Je sais que ça fait du bien

Ooh wee baby, no need to be afraid

Oh mon bébé, pas besoin d'avoir peur

The lights are off and I close the shades

Les lumières sont éteintes et j'ai tiré les rideaux

So kiss me baby I say, so one more time

Alors embrasse-moi ma chérie, une dernière fois

For the road baby, I'm rising again

Pour la route ma chérie, je me lève à nouveau

Give me the center baby, don't be afraid

Donne-moi le centre ma chérie, n'aie pas peur

Don't be a-

N'aie pas p-

Don't be a-

N'aie pas p-

Don't be afraid, little girl