Pump Fake - Aaron James перевод на немецкий

Pump Fake

Let me tell you ′bout a Pretty Young Thang that I met last week
I was down town on Lakeside she was East 9th hittin' on me
Five five with brown eyes Oh My
Curly headed girl with pearly white teeth
23 but I need to see ID
Pretty Young Thang from the CLE
Skip like five days now I′m in the driveway
Gettin' ready for the first date
Took her to a place by the lake
Lil 5 star joint so she know I got bank
She was like oh cool I'll get steak
And I was like oh cool she got taste
She was like whoa boy just wait
Pay the bill then we go back to my place
Netflix on the TV Love Jones CD
Everything is goin′ great
Made a couple mixed drinks got a lil′ tipsy
Now it's gettin′ kinda late
She got her hands on my waist
Lips so close I could taste em
I'm like damn I can′t take it
Then she say I think that she should wait (Hold Up)

Pump Fake
Now I'm sittin′ there with the dumb face
Body on fire like Pompei
Tryna put together how I got played
Ain't no way
Okay Pump Fake
You gon look back on it someday
I was tryna make you the one bae
But I ain't got time for your mind games
No Pump Fakes

Reminiscing on the old days
I remember I took this chick to the movies
After that got something to eat
Talkin′ ′bout she ain't never had sushi
Tried to link up next day and ain′t hear shit for 2 weeks
Hop on IG what do I see
Same chick somewhere down south on a beach in a 2-piece
Okay Pump Fake
You ain't gotta lie to kick it
I can tell your vibe is different
I was tryna vibe with you but you entertaining competition
This ain′t no competition
I was tryna make you mine
But you never to the time to listen
I ain't got time for you mind games (Time for your mind games)
I only got time for business (But that ain′t your business)
Now I'm grown
I can play a few mind games of my own
Hop on stage and
Have the whole damn world sangin' my song
Pump Fake can′t believe it
She see me on TV and
Call my phone but can′t reach me
Please leave your message after the beep

That's right Pump Fake
Now you′re the one with the dumb face
Body on fire like Pompei
Tongue tied ain't got shit to say
Okay Pump Fake
Should′ve known I'd blow up someday
I was tryna make you the one bae
But I ain′t got time for your mind games
No Pump Fakes

Pump Fake

Lass mich dir von einem hübschen jungen Ding erzählen, das ich letzte Woche traf
Ich war Downtown an der Lakeside, sie an der East 9th und machte mich an
Ein Meter fünfundsechzig mit braunen Augen – Oh mein
Lockenköpfiges Mädchen mit perlweißen Zähnen
23, aber ich muss den Ausweis sehen
Hübsches junges Ding aus dem CLE
Überspring mal fünf Tage, jetzt stehe ich in der Einfahrt
Mach mich fertig fürs erste Date
Hab sie an einen Ort am See geführt
Kleines 5-Sterne-Lokal, damit sie weiß, ich hab Kohle
Sie so: "Oh cool, ich nehm Steak"
Und ich so: "Oh cool, sie hat Geschmack"
Sie so: "Whoa, Junge, warte nur"
Bezahl die Rechnung, dann gehen wir zu mir
Netflix aufm TV, Love Jones CD
Alles läuft super
Hab ein paar Mixgetränke gemacht, wurden leicht beschwipst
Jetzt wird’s langsam spät
Ihre Hände an meiner Taille
Lippen so nah, ich könnt sie schmecken
Ich so: "Verdammt, ich halt’s nicht aus"
Dann sagt sie: "Ich glaub, ich sollte warten" (Moment mal)

Pump Fake
Jetzt sitze ich da mit nem blöden Gesicht
Körper in Flammen wie Pompeji
Versuch zu verstehen, wie ich verarscht wurde
Auf keinen Fall
Okay, Pump Fake
Irgendwann wirst du zurückblicken
Ich wollte dich zur Einzigen machen
Aber ich hab keine Zeit für deine Spielchen
Keine Pump Fakes

Denk an die alten Zeiten zurück
Ich erinnere mich, wie ich dieses Mädchen ins Kino nahm
Danach was zu essen geholt
Sie meinte, sie hätte noch nie Sushi gegessen
Wollte uns am nächsten Tag treffen, und zwei Wochen lang nichts gehört
Spring auf Instagram, was seh ich
Dieselbe Chick irgendwo im Süden am Strand im Bikini
Okay, Pump Fake
Du musst nicht lügen, um was zu starten
Ich merk, dein Vibe ist anders
Ich wollte mit dir chillen, aber du beschäftigst dich mit Konkurrenz
Das hier ist kein Wettbewerb
Ich wollte dich für mich gewinnen
Aber du hattest nie Zeit zuzuhören
Ich hab keine Zeit für deine Spielchen (Zeit für deine Spielchen)
Ich hab nur Zeit für Business (Aber das geht dich nichts an)
Jetzt bin ich erwachsen
Kann selbst ein paar Spielchen spielen
Steig auf die Bühne und
Lass die ganze Welt meinen Song singen
Pump Fake, kann’s nicht glauben
Sie sieht mich im Fernsehen und
Ruft mein Handy an, aber kommt nicht durch
Bitte hinterlass eine Nachricht nach dem Piepton

Genau, Pump Fake
Jetzt bist du derjenige mit dem blöden Gesicht
Körper in Flammen wie Pompeji
Sprachlos, hast nichts zu sagen
Okay, Pump Fake
Hättest wissen sollen, dass ich irgendwann durchstarte
Ich wollte dich zur Einzigen machen
Aber ich hab keine Zeit für deine Spielchen
Keine Pump Fakes