Change in Me - Aaron James перевод на немецкий

Change in Me

Through the years the seasons change
Birthdays come and gone in may
Autumn leaves they never fall the same
Back when I was three foot small
Dreams so bright I saw it all
Now things only come in shades of grey

What′s changed
What's changed in me

There′s a place inside my mind
That every time a press rewind
I reappear back in those glory days
Now blown away by hand grenades
From those who've helped along the way
I guess it's made me who I am today

What′s changed
What′s changed in me

When all is said and done (All is said and done)
And days keep passing on
Close the door don't look behind me
I hear it on the radio
Singing to a song I know
Brings me back to the summer of 98
Never thought id be someone
Holding on to summers gone
These new tunes they never feel the same

What′s changed
What's changed in me

Wandel in mir

Durch die Jahre wechseln die Jahreszeiten,
Geburtstage kommen und gehen im Mai,
Herbstblätter fallen nie auf gleiche Weise,
Damals, als ich drei Fuß klein noch war,
Träume so hell, ich sah alles klar,
Jetzt bleibt nur noch Grau in meiner Welt so leer.

Was hat sich verändert,
was hat sich in mir verändert?

Es gibt einen Ort in meinem Verstand,
und jedes Mal, wenn ich zurückgespult werd‘,
bin ich zurück in jenen glorreichen Tagen,
Doch weggeblasen von Handgranaten
derer, die mir halfen auf dem Weg,
Vermutlich formte mich das zu dem, der ich heut bin.

Was hat sich verändert,
was hat sich in mir verändert?

Wenn alles gesagt und getan ist (Alles gesagt und getan),
und die Tage weiter verrinnen,
schließ die Tür, blick nicht zurück,
Ich hör’s im Radio laufen,
singend zu einem Lied, das ich kenn’,
bringt mich zurück in den Sommer von ’98,
Nie dacht’ ich, ich wär mal einer,
der an vergang’nen Sommern hängt,
diese neuen Lieder fühlen sich nie gleich an.

Was hat sich verändert,
was hat sich in mir verändert?