Comeback - Aaron Kellim перевод на немецкий

Comeback

There's a wind and it's blowin'
There's a current that's running deep
I can't see but I know it
Something's not what it's meant to be
Hearing brother against brother now
Anger grows on divided ground
Sometimes I think that I lost the sound
Of the calm inside of me

I wanna see love make a comeback
I wanna feel hope when it runs out
I wanna see everybody joining in
Until kindness wins again
I need to know peace is not defeated
I need to know hate won't bring us freedom
It doesn't matter where you've been
We'll see kindness win again

Tell me if I was falling
If I was down would you even see
I'm so tired of calling
Out for someone to notice me
I been down on my knees
For so long crying please
Where were you when I was hurting
Now that I've pulled back the curtain

I wanna see love make a comeback
I wanna feel hope when it runs out
I wanna see everybody joining in
Until kindness wins again
I need to know peace is not defeated
I need to know hate won't bring us freedom
It doesn't matter where you've been
We'll see kindness win again

Let's love one another
Let's love one another
Got to lift up one another
We gotta be there for each other
Let's love one another
Let's love one another
Got to lift up one another
We gotta be there for each other

We're gonna see love make a comeback
We're gonna feel hope when it runs out
We're gonna see everybody joining in
Until kindness wins again
We're gonna know peace is not defeated
We're gonna know hate won't bring us freedom
It doesn't matter where you've been
We'll see kindness win again

Comeback

Es weht ein Wind
Es gibt eine Strömung tief und weit
Ich seh's nicht, doch ich weiß es
Irgendwas ist nicht, wie es gemeint ist
Brüder streiten gegen Brüder nun
Zorn wächst auf gespaltnem Grund
Manchmal glaub ich, den Klang ging mir ab
Von der Stille in mir drin

Ich will sehen, wie Liebe zurückkommt
Hoffnung spüren, wenn sie versiegt
Sehen, wie alle sich verbünden
Bis Güte wieder siegt
Wissen müssen, Frieden nicht geschlagen
Wissen müssen, Hass gibt uns nicht Freiheit
Egal, wo du gewesen bist
Seh'n wir Güte siegen hier

Sag, wenn ich am Fallen wär
Sähst du mich, wenn ich unten wär?
Ich bin so müd vom Rufen
Dass es mich jemand sieht
Lange schon auf Knien
So lang' flehend, bitte
Wo warst du, als ich litt?
Jetzt, wo ich den Vorhang zerriss

Ich will sehen, wie Liebe zurückkommt
Hoffnung spüren, wenn sie versiegt
Sehen, wie alle sich verbünden
Bis Güte wieder siegt
Wissen müssen, Frieden nicht geschlagen
Wissen müssen, Hass gibt uns nicht Freiheit
Egal, wo du gewesen bist
Seh'n wir Güte siegen hier

Lass uns einander lieben
Lass uns einander lieben
Müssen einander heben
Wir müssen füreinander da sein
Lass uns einander lieben
Lass uns einander lieben
Müssen einander heben
Wir müssen füreinander da sein

Wir seh'n, wie Liebe zurückkommt
Wir spüren Hoffnung, wenn sie versiegt
Wir seh'n, wie alle sich verbünden
Bis Güte wieder siegt
Wir wissen, Frieden nicht geschlagen
Wir wissen, Hass gibt uns nicht Freiheit
Egal, wo du gewesen bist
Seh'n wir Güte siegen hier