Comeback - Aaron Kellim перевод на русский

Comeback

There's a wind and it's blowin'
There's a current that's running deep
I can't see but I know it
Something's not what it's meant to be
Hearing brother against brother now
Anger grows on divided ground
Sometimes I think that I lost the sound
Of the calm inside of me

I wanna see love make a comeback
I wanna feel hope when it runs out
I wanna see everybody joining in
Until kindness wins again
I need to know peace is not defeated
I need to know hate won't bring us freedom
It doesn't matter where you've been
We'll see kindness win again

Tell me if I was falling
If I was down would you even see
I'm so tired of calling
Out for someone to notice me
I been down on my knees
For so long crying please
Where were you when I was hurting
Now that I've pulled back the curtain

I wanna see love make a comeback
I wanna feel hope when it runs out
I wanna see everybody joining in
Until kindness wins again
I need to know peace is not defeated
I need to know hate won't bring us freedom
It doesn't matter where you've been
We'll see kindness win again

Let's love one another
Let's love one another
Got to lift up one another
We gotta be there for each other
Let's love one another
Let's love one another
Got to lift up one another
We gotta be there for each other

We're gonna see love make a comeback
We're gonna feel hope when it runs out
We're gonna see everybody joining in
Until kindness wins again
We're gonna know peace is not defeated
We're gonna know hate won't bring us freedom
It doesn't matter where you've been
We'll see kindness win again

Возвращение

Есть ветер, что дует,
И течение глубокое течёт,
Не вижу, но знаю:
Что-то не так, не идёт.
Брат против брата - слышны слова,
На разделённой земле злоба растёт,
Порой кажется - голос пропал
Тишины, что во мне живёт.

Хочу, чтоб любовь возвратилась вновь,
Хочу ощутить, как надежда беда не тождественна,
Хочу видеть всех объединившихся,
Пока любовь не возьмёт стан.
Хочу знать: миру победа судьбой,
Хочу знать: ненависть не даст нам свободу,
Неважно, где побывала ты,
Увидим, как доброта победит в году.

Скажи, если б я падал, мол,
Если б упал - увидела б ты?
Я так устал звать,
Чтоб меня наконец заметила ты.
Стоял на коленях часами,
Так долго молился в моём плеле,
Где была ты, когда стеная,
Я развернул наконец полотно.

Хочу, чтоб любовь возвратилась вновь,
Хочу ощутить, как надежда беда не тождественна,
Хочу видеть всех объединившихся,
Пока любовь не возьмёт стан.
Хочу знать: миру победа судьбой,
Хочу знать: ненависть не даст нам свободу,
Неважно, где побывала ты,
Увидим, как доброта победит в году.

Давайте любить друг друга,
Давайте любить друг друга,
Надо поддерживать друг друга,
Быть должны друг для друга мы.
Давайте любить друг друга,
Давайте любить друг друга,
Надо поддерживать друг друга,
Быть должны друг для друга мы.

Мы увидим, как любовь придёт вновь,
Мы ощутим надежду, когда иссякнет рудник,
Мы увидим всех объединившихся,
Пока любовь не победит.
Мы узнаем: мир не побеждён,
Мы узнаем: ненависть не даст нам свободу,
Неважно, где побывала ты,
Увидим, как доброта возьмёт верх повсюду.