Текст и перевод песни Aaron Lazar & Alexander Hanson - It Would Have Been Wonderful (Act Two)

It Would Have Been Wonderful (Act Two)

Genre: Soundtrack
RIFF-it good.
Listen while you read!
I should never have gone to the theater
Then I'd never have come to the country
If I never had come to the country
Matters might have stayed as they were
Sir, sir, if she'd only been faded, if she'd only been fat
If she'd only been jaded and bursting with chat
If she'd only been perfectly awful
It would have been wonderful
If she'd only been bitter or better, looked passably old
If she'd been covered with glitter or even been covered with mold
It would have been wonderful
But the woman was perfection to my deepest dismay
Well, not quite perfection, I'm sorry to say
If the woman were perfection, she would go away
And that would be wonderful
Sir, sir, if she'd only looked flustered or admitted the worst
If she only had blustered or simpered or cursed
If she weren't so awfully perfect
It would have been wonderful
If, if, if she'd tried to be clever, if she'd started to flinch
If she'd cried or whatever, a woman would do in a pinch
If I'd been certain she never again could be trusted an inch
It would have been wonderful
But the woman was perfection, not an action denied
The kind of perfection I cannot abide
If the woman were perfection, she'd have simply lied
Which would have been wonderful
If she'd only been vicious, if she'd acted abused
Or a bit too delicious, or been even slightly confused
If she had only been sulky or bristling, or bulky, or bruised
It would have been wonderful
If, if, if she'd only been willful, if she only had fled
Or a little less skillful, insulted, insisting in bed
If she had only been fearful or married, or tearful, or dead
It would have been wonderful
But the woman was perfection and the prospects are grim
That lovely perfection that nothing can dim
Yes, the woman was perfection so I'm here with him
Sir, sir, it would have been wonderful

Было бы чудесно (Второй акт)

Жанр: Саундтрек
RIFF-it good. (Наслаждайтесь!)
Слушайте, пока читаете!
Мне не следовало ходить в театр
Тогда я бы никогда не приехал за город
Если бы я никогда не приехал за город
Все могло бы остаться как прежде
Сэр, сэр, если бы она только была блеклой, если бы она только была полной
Если бы она только была пресыщенной и без умолку болтала
Если бы она была совершенно ужасной
Это было бы чудесно
Если бы она только была озлобленной или, еще лучше, выглядела достаточно старой
Если бы она была покрыта блестками или даже покрыта плесенью
Это было бы чудесно
Но эта женщина была совершенством, к моему глубочайшему ужасу
Ну, не совсем совершенством, к сожалению, должен сказать
Если бы она была совершенством, она бы ушла
И это было бы чудесно
Сэр, сэр, если бы она только выглядела смущенной или признала худшее
Если бы она только хвасталась, или жеманничала, или ругалась
Если бы она не была такой ужасно идеальной
Это было бы чудесно
Если бы, если бы она попыталась быть умной, если бы она начала вздрагивать
Если бы она плакала или что-нибудь еще, что женщина делает в затруднительном положении
Если бы я был уверен, что ей больше нельзя доверять ни на йоту
Это было бы чудесно
Но эта женщина была совершенством, ни одно действие не отрицалось
То самое совершенство, которое я не могу выносить
Если бы она была совершенством, она бы просто солгала
Что было бы чудесно
Если бы она только была злобной, если бы она вела себя оскорбительно
Или слишком соблазнительной, или даже немного растерянной
Если бы она только была угрюмой, или ощетинившейся, или громоздкой, или в синяках
Это было бы чудесно
Если бы, если бы она только была своевольной, если бы она только сбежала
Или немного менее искусной, оскорбляла, настаивала в постели
Если бы она только была испуганной, или замужней, или плачущей, или мертвой
Это было бы чудесно
Но эта женщина была совершенством, и перспективы мрачны
Это прекрасное совершенство, которое ничто не может затмить
Да, эта женщина была совершенством, поэтому я здесь с ним
Сэр, сэр, это было бы чудесно