Текст и перевод песни Aaron Lazar feat. Erin Davie - In Praise of Women [Act One]

In Praise of Women [Act One]

She wouldn′t
Therefore they didn't
So then it wasn′t
Not unless it
Would she?
She doesn't
God knows she needn't
Therefore it′s not
He′d never
Therefore they haven't
Which makes the question absolutely
Could she?
She daren′t
Therefore I mustn't
What utter rot!
Fidelity is more than mere display
It′s what a man expects from life
Fidelity like mine to Desiree
And Charlotte, my devoted wife
How was miss Desiree Armfelt?
In good health, I trust
Charlotte, my dear
I have exactly five hours
Five hours this time!
Last time it was four
I'm gaining ground
She had a visitor
A lawyer in a nightshirt
Now that I find interesting
What did you do?
I threw him out
In a nightshirt?
In my nightshirt!
What sort of a lawyer?
Cooperation? Marital?
Criminal?
Testamentary?
Didn′t you sister's little school friend
Anne Sorensen married a Fredrick Egerman?
Yes, she did
Fredrick Egerman
The papers
He mentioned papers
Some legal papers which I didn't see there
Where were they?
The goddamn papers
She had to sign?
What nonsense!
He brought her papers
They were important, so he had to be there
I′ll kill him!
Why should I bother?
The woman′s mine!
Besides, no matter what one might infer
One must have faith to some degree
The least that I can do is trust in her
The way that Charlotte trusts in me
What's your planning to do today?
After the five hours?
Right now. I need a little sleep
Ah, I see
In that case my plans would have to be changed
What would I do?
I know!
Nothing
Why don′t you pay a visit to Martha's little school friend?
A-ha
She probably has no idea what her husband′s up to
And I could enlighten her
Oh, well
If I'm back in two hours, that still leaves us three hours, right?
You′re a good wife, Charlotte
The best
That's a comforting thought to take with my to town, dear
Just make keep me from cutting my throat on the tram
Capable
Pliable
Women
Women
Undemanding and reliable
Knowing their place
Insufferable, yes, but gentle
Their weaknesses are incidental
A functional but ornamental
Race
Durable
Sensible
Women
Women
Very nearly indispensable
Creatures of grace
God knows the foolishness about them
But if one had to live without them
The world would surely be a poorer
If purer place
The hip-bath
About that hip-bath
How can you slip and trip into a hip-bath?
The papers
Where were the papers?
Of course, he might have taken back the papers
She wouldn't
Therefore they didn′t
The woman′s
Mine!

En l'honneur des femmes [Acte Un]

Elle ne le ferait pas
Par conséquent, ils ne l'ont pas fait
Alors ce n'était pas
Pas à moins que ce ne soit
Le ferait-elle ?
Elle ne le fait pas
Dieu sait qu'elle n'en a pas besoin
Par conséquent, ce n'est pas
Il ne l'aurait jamais fait
Par conséquent, ils ne l'ont pas fait
Ce qui rend la question absolument
Le pourrait-elle ?
Elle n'ose pas
Par conséquent, je ne dois pas
Quelle absurdité !
La fidélité est plus qu'une simple démonstration
C'est ce qu'un homme attend de la vie
La fidélité comme la mienne envers Désirée
Et Charlotte, ma femme dévouée
Comment va mademoiselle Désirée Armfelt ?
En bonne santé, j'espère
Charlotte, ma chérie
J'ai exactement cinq heures
Cinq heures cette fois !
La dernière fois, c'était quatre
Je progresse
Elle avait un visiteur
Un avocat en chemise de nuit
Je trouve ça intéressant
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai jeté dehors
En chemise de nuit ?
En ma chemise de nuit !
Quel genre d'avocat ?
Collaboration ? Matrimonial ?
Pénal ?
Testamentaire ?
La petite amie de ta sœur, Anne Sorensen, n'a-t-elle pas épousé un Fredrick Egerman ?
Oui, elle l'a fait
Fredrick Egerman
Les papiers
Il a mentionné des papiers
Des papiers légaux que je n'ai pas vus là-bas
Où étaient-ils ?
Les foutus papiers
Elle devait signer ?
Quelle absurdité !
Il lui a apporté des papiers
Ils étaient importants, donc il devait être là
Je vais le tuer !
Pourquoi devrais-je me donner la peine ?
La femme est à moi !
De plus, quoi que l'on puisse en déduire
Il faut avoir un peu de foi
Le moins que je puisse faire est de lui faire confiance
De la même façon que Charlotte me fait confiance
Que comptes-tu faire aujourd'hui ?
Après les cinq heures ?
En ce moment, j'ai besoin de dormir un peu
Ah, je vois
Dans ce cas, mes projets devraient être modifiés
Que ferais-je ?
Je sais !
Rien
Pourquoi ne pas aller rendre visite à la petite amie de Martha ?
A-ha
Elle n'a probablement aucune idée de ce que son mari trame
Et je pourrais l'éclairer
Oh, bon
Si je suis de retour dans deux heures, il nous reste encore trois heures, non ?
Tu es une bonne épouse, Charlotte
La meilleure
C'est une pensée réconfortante à emporter en ville, ma chérie
Juste pour m'empêcher de me trancher la gorge dans le tramway
Capable
Souple
Femmes
Femmes
Sans exigences et fiables
Connaissant leur place
Insupportables, oui, mais douces
Leurs faiblesses sont accidentelles
Une course
Fonctionnelle mais ornementale
Durable
Sensée
Femmes
Femmes
Presque indispensables
Créatures de grâce
Dieu sait qu'il y a des bêtises à leur sujet
Mais si on devait vivre sans elles
Le monde serait certainement un
Lieu plus pauvre
Si plus pur
Le bain de siège
Au sujet de ce bain de siège
Comment peut-on glisser et trébucher dans un bain de siège ?
Les papiers
Où étaient les papiers ?
Bien sûr, il a peut-être repris les papiers
Elle ne le ferait pas
Par conséquent, ils ne l'ont pas fait
La femme est
À moi !