Текст и перевод песни Aaron Lewis - Can’t Take Back

Can’t Take Back

I′m the last cuss word that cuts like a razor
The first sip of sin from an old brown sack
A feel good band, and hate yourself later
I'm just another thing that you can′t take back
Another lonesome sun is almost gone
And the shadows climb the wall
Up to that nail where a picture hung
But you don't care at all
But you don't care at all
′Cause I′m the last cuss word that cuts like a razor
The first sip of sin from an old brown sack
A feel good band, and hate yourself later
I'm just another thing that you can′t take back
As I lay my head in this big ol' bed
I think of you and me
And if I lay in this bed I made
I don′t get no sleep
You ain't comin′ back to me
'Cause I'm the last cuss word that cuts like a razor
The first sip of sin from an old brown sack
A feel good band, and hate yourself later
I′m just another thing that you can′t take back
I'm the wrong first time, the first puff of smoke
Give it a try when you should have said "No"
Just this once, it tears you in two
But don′t do that, then you go ahead and do
I'm the last cuss word that cuts like a razor
The first sip of sin from an old brown sack
A feel good band, and hate yourself later
I′m just another thing that I can't take
′Cause I'm the last cuss word that cuts like a razor
The first sip of sin from an old brown sack
A feel good band, and hate yourself later
I'm just another thing that you can′t take back

Не вернуть

Я — словно ругательство, режущее как бритва,
Первый глоток греха из старого бумажного пакета,
Группа, от которой сначала хорошо, а потом ненавидишь себя,
Я — просто ещё кое-что, что ты не сможешь вернуть.
Ещё одно одинокое солнце почти зашло,
И тени ползут по стене,
Вверх, к тому гвоздю, где висела фотография,
Но тебе всё равно.
Но тебе всё равно.
Ведь я — словно ругательство, режущее как бритва,
Первый глоток греха из старого бумажного пакета,
Группа, от которой сначала хорошо, а потом ненавидишь себя,
Я — просто ещё кое-что, что ты не сможешь вернуть.
Когда я ложусь в эту большую кровать,
Я думаю о нас с тобой,
И если я лежу в этой постели, которую сам себе постелил,
Мне не уснуть.
Ты не вернёшься ко мне.
Ведь я — словно ругательство, режущее как бритва,
Первый глоток греха из старого бумажного пакета,
Группа, от которой сначала хорошо, а потом ненавидишь себя,
Я — просто ещё кое-что, что ты не сможешь вернуть.
Я — неудачный первый раз, первая затяжка,
Попытка, когда следовало сказать "Нет",
Всего лишь раз, и это разрывает тебя на части,
Но не делай этого, а потом ты всё равно делаешь.
Я — словно ругательство, режущее как бритва,
Первый глоток греха из старого бумажного пакета,
Группа, от которой сначала хорошо, а потом ненавидишь себя,
Я — просто ещё кое-что, что я не могу забрать.
Ведь я — словно ругательство, режущее как бритва,
Первый глоток греха из старого бумажного пакета,
Группа, от которой сначала хорошо, а потом ненавидишь себя,
Я — просто ещё кое-что, что ты не сможешь вернуть.