Текст и перевод песни Aaron Lewis - Folded Flag

Folded Flag

When I had seen you
You were shining like a diamond in that dress
We were young and in love and reckless
We were just two kids
When I went and signed my name
Now here I am
Just a few months later coming home to you
I′m flying with my brothers yeah we fought real hard
We're all packed up and headed home
And if you are reading this there′ll come a time real soon
When family, friends and flowers fill the room
And two men with starched white gloves
Fold the colors 'til they touch
It's probably more than I deserve
But I′m proud to get this much
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag
Now look at you
You′re roundin' out but babe you wear it well
A little boy or girl it′s still too soon to tell
Wish I could be there now to hold you both
And if you are reading this you probably about to cry
Running through your head a questions why
Has two men with starch white gloves
Fold the colors 'til they touch
It′s probably more than I deserve
But I'm proud to get this much
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag
It will sit here on the mantle
For many years to come
And every time you pass it by
I hope you feel my love
Two men with starch white gloves
Fold the colors ′til they touch
Probably more than I deserve
But I'm proud to get this much
I'm sending all the love I ever had
Inside this folded flag
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag

Сложенный флаг

Когда я увидел тебя,
ты сияла, как бриллиант, в том платье.
Мы были молоды, влюблены и безрассудны.
Мы были всего лишь детьми.
Когда я пошел и подписал свое имя...
И вот я здесь,
всего несколько месяцев спустя, возвращаюсь домой к тебе.
Я лечу со своими братьями, да, мы сражались изо всех сил.
Мы все собрались и направляемся домой.
И если ты читаешь это, то скоро настанет время,
когда семья, друзья и цветы наполнят комнату,
и двое мужчин в накрахмаленных белых перчатках
сложат флаг, пока края не соприкоснутся.
Это, вероятно, больше, чем я заслуживаю,
но я горжусь тем, что получаю хотя бы это.
Посылаю всю любовь, которая у меня когда-либо была,
в этом сложенном флаге.
А теперь посмотри на себя,
ты поправляешься, но, милая, тебе это идет.
Маленький мальчик или девочка, еще слишком рано говорить.
Жаль, что я не могу быть рядом, чтобы обнять вас обоих.
И если ты читаешь это, ты, вероятно, сейчас плачешь,
в твоей голове крутится вопрос "почему",
почему двое мужчин в накрахмаленных белых перчатках
сложат флаг, пока края не соприкоснутся.
Это, вероятно, больше, чем я заслуживаю,
но я горжусь тем, что получаю хотя бы это.
Посылаю всю любовь, которая у меня когда-либо была,
в этом сложенном флаге.
Он будет лежать здесь, на каминной полке,
долгие годы,
и каждый раз, когда ты будешь проходить мимо,
я надеюсь, ты почувствуешь мою любовь.
Двое мужчин в накрахмаленных белых перчатках
сложат флаг, пока края не соприкоснутся.
Вероятно, больше, чем я заслуживаю,
но я горжусь тем, что получаю хотя бы это.
Я посылаю всю любовь, которая у меня когда-либо была,
в этом сложенном флаге.
Посылаю всю любовь, которая у меня когда-либо была,
в этом сложенном флаге.