Текст и перевод песни Aaron Neville - Angola Bound

Angola Bound

(Aaron neville, charles neville)

Too many mornin′ gotta wake up soon
Oh Lord, and eat my breakfast by the light of 'de moon
Oh Lord, by the light of ′de moon

If you see my momma, tell her this for me
Oh I've got a mighty long time, Lord knows I'll never go free
Oh Lord, I′ll never be free

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

I got lucky last summer when I got my time, Angola bound
Well my partner got a hundred, I got ninety-nine, Angola bound
You been a long time coming but you′re welcome home, Angola bound
And go to Louisiana get your burdens on, Angola bound
Oh captain, oh captain don't you be so cruel, Angola bound
Oh you work me harder than you work that mule, Angola bound

If it wasn′t for the captain, oh Lord, I'm shaggin′ house
I'd be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin′ and a' jumpin', oh Lord, it won′t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother′s arms

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

Don't want no gal-boy lovin′ cause I got my load, Angola bound
Don't want no trouble out ′de boys I know, Angola bound

Oh they always talkin' ′bout dangerous blue, Angola bound
If I had my shank I'd be dangerous too, Angola bound
Oh captain say walk and the boss say run, Angola bound
If I had my pistol I would do 'nere one, Angola bound

If it wasn′t for the captain, oh Lord, I′m shaggin' house
I′d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and ′a jumpin', oh Lord it won′t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother's arms

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

If it wasn't for the captain, oh Lord, I′m shaggin′ house
I'd be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin′ and 'a jumpin′, oh Lord it won't last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother′s arms

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

If I'd always listened to what my momma said, Angola bound
I wouldn't be deep down in the trouble this way, Angola bound
Oh my momma, she told me, leave that junk alone, Angola bound
Got hooked to the habit, had to carry on, Angola bound
The jury found me guilty cause they wrote it down, Angola bound
Judge said, junkie boy you′re penitentiary bound, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

Angola Bound

(Aaron neville, charles neville)

Il faut que je me réveille trop tôt le matin
Oh Seigneur, et que je déjeune à la lumière de la lune
Oh Seigneur, à la lumière de la lune

Si tu vois ma maman, dis-lui ça de ma part
Oh, j'ai un long chemin à parcourir, Seigneur sait que je ne serai jamais libre
Oh Seigneur, je ne serai jamais libre

Direction Angola, maintenant, direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola

J'ai eu de la chance l'été dernier quand j'ai eu mon temps, direction Angola
Eh bien, mon partenaire en a cent, j'en ai quatre-vingt-dix-neuf, direction Angola
Tu as mis longtemps à arriver, mais tu es le bienvenu, direction Angola
Et va en Louisiane, prends tes fardeaux, direction Angola
Oh, capitaine, oh, capitaine, ne sois pas si cruel, direction Angola
Oh, tu me fais travailler plus dur que tu ne fais travailler ce mulet, direction Angola

Si ce n'était pas pour le capitaine, oh Seigneur, je suis en train de faire la fête
Je serais avec ma femme, ouais, avant que le soleil ne se couche
Tu arrives en sautillant et en te trémoussant, oh Seigneur, ça ne va pas durer longtemps
Tu vas souhaiter être un petit garçon, dans les bras de ta mère

Direction Angola, maintenant, direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola

Je ne veux pas d'amour de garçon manqué parce que j'ai ma charge, direction Angola
Je ne veux pas d'ennuis avec les garçons que je connais, direction Angola

Oh, ils parlent toujours du bleu dangereux, direction Angola
Si j'avais ma dague, je serais dangereux aussi, direction Angola
Oh, le capitaine dit de marcher et le patron dit de courir, direction Angola
Si j'avais mon pistolet, j'en ferais un, direction Angola

Si ce n'était pas pour le capitaine, oh Seigneur, je suis en train de faire la fête
Je serais avec ma femme, ouais, avant que le soleil ne se couche
Tu arrives en sautillant et en te trémoussant, oh Seigneur, ça ne va pas durer longtemps
Tu vas souhaiter être un petit garçon, dans les bras de ta mère

Direction Angola, maintenant, direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola

Si ce n'était pas pour le capitaine, oh Seigneur, je suis en train de faire la fête
Je serais avec ma femme, ouais, avant que le soleil ne se couche
Tu arrives en sautillant et en te trémoussant, oh Seigneur, ça ne va pas durer longtemps
Tu vas souhaiter être un petit garçon, dans les bras de ta mère

Direction Angola, maintenant, direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola

Si j'avais toujours écouté ce que ma maman disait, direction Angola
Je ne serais pas au fond du trou comme ça, direction Angola
Oh, ma maman, elle me disait, laisse tomber cette drogue, direction Angola
J'ai été accro à cette habitude, j'ai dû continuer, direction Angola
Le jury m'a déclaré coupable parce qu'ils l'ont écrit, direction Angola
Le juge a dit, "Junkie, tu vas en prison", direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola
Direction Angola, maintenant, direction Angola