Текст и перевод песни Aaron Neville - Angola Bound

Angola Bound

(Aaron neville, charles neville)

Too many mornin′ gotta wake up soon
Oh Lord, and eat my breakfast by the light of 'de moon
Oh Lord, by the light of ′de moon

If you see my momma, tell her this for me
Oh I've got a mighty long time, Lord knows I'll never go free
Oh Lord, I′ll never be free

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

I got lucky last summer when I got my time, Angola bound
Well my partner got a hundred, I got ninety-nine, Angola bound
You been a long time coming but you′re welcome home, Angola bound
And go to Louisiana get your burdens on, Angola bound
Oh captain, oh captain don't you be so cruel, Angola bound
Oh you work me harder than you work that mule, Angola bound

If it wasn′t for the captain, oh Lord, I'm shaggin′ house
I'd be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin′ and a' jumpin', oh Lord, it won′t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother′s arms

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

Don't want no gal-boy lovin′ cause I got my load, Angola bound
Don't want no trouble out ′de boys I know, Angola bound

Oh they always talkin' ′bout dangerous blue, Angola bound
If I had my shank I'd be dangerous too, Angola bound
Oh captain say walk and the boss say run, Angola bound
If I had my pistol I would do 'nere one, Angola bound

If it wasn′t for the captain, oh Lord, I′m shaggin' house
I′d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and ′a jumpin', oh Lord it won′t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother's arms

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

If it wasn't for the captain, oh Lord, I′m shaggin′ house
I'd be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin′ and 'a jumpin′, oh Lord it won't last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother′s arms

Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

If I'd always listened to what my momma said, Angola bound
I wouldn't be deep down in the trouble this way, Angola bound
Oh my momma, she told me, leave that junk alone, Angola bound
Got hooked to the habit, had to carry on, Angola bound
The jury found me guilty cause they wrote it down, Angola bound
Judge said, junkie boy you′re penitentiary bound, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound

В Анголу

(Аарон Невилл, Чарльз Невилл)

Слишком много раз просыпался ни свет ни заря,
Господи, и завтракал при свете луны,
Господи, при свете луны.

Если увидишь мою маму, передай ей от меня,
Что у меня долгий срок, видит Бог, я никогда не выйду на свободу,
Господи, я никогда не буду свободен.

Путь в Анголу, теперь путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу.

Мне повезло прошлым летом, когда мне дали срок, путь в Анголу,
Моему напарнику дали сотню, мне девяносто девять, путь в Анголу,
Ты долго добирался, но добро пожаловать домой, путь в Анголу,
И отправляйся в Луизиану, взвали на себя свой груз, путь в Анголу,
О, капитан, о, капитан, не будь так жесток, путь в Анголу,
Ты работаешь меня больше, чем мула, путь в Анголу.

Если бы не капитан, Господи, я бы вкалывал,
Я был бы со своей женщиной, да, до захода солнца.
Ты приходишь сюда, прыгаешь и скачешь, Господи, это ненадолго,
Пожелаешь, чтобы ты был младенцем, на руках у матери.

Путь в Анголу, теперь путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу.

Не хочу любви тюремных мальчиков, потому что у меня свой груз, путь в Анголу,
Не хочу проблем с парнями, которых я знаю, путь в Анголу.

О, они всегда говорят об опасной тоске, путь в Анголу,
Если бы у меня был мой нож, я бы тоже был опасен, путь в Анголу,
О, капитан говорит "шагом марш", а босс говорит "бегом", путь в Анголу,
Если бы у меня был пистолет, я бы прикончил кого-нибудь, путь в Анголу.

Если бы не капитан, Господи, я бы вкалывал,
Я был бы со своей женщиной, да, до захода солнца.
Ты приходишь сюда, прыгаешь и скачешь, Господи, это ненадолго,
Пожелаешь, чтобы ты был младенцем, на руках у матери.

Путь в Анголу, теперь путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу.

Если бы не капитан, Господи, я бы вкалывал,
Я был бы со своей женщиной, да, до захода солнца.
Ты приходишь сюда, прыгаешь и скачешь, Господи, это ненадолго,
Пожелаешь, чтобы ты был младенцем, на руках у матери.

Путь в Анголу, теперь путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу.

Если бы я всегда слушал, что говорила моя мама, путь в Анголу,
Я бы не попал в такую беду, путь в Анголу,
О, моя мама, она говорила мне, оставь эту дрянь, путь в Анголу,
Подсел на привычку, пришлось продолжать, путь в Анголу,
Присяжные признали меня виновным, потому что они все записали, путь в Анголу,
Судья сказал: "Наркоман, тебе дорога в тюрьму", путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу,
Путь в Анголу, теперь путь в Анголу.