Текст и перевод песни Aaron Neville - Beautiful Night

Beautiful Night

(Wilder/prestopino)
I thought it would rain forever
Caught in the flood
Reaching for some high ground
Just before I went down
It′s hard for me to remember
Just how I got through
Now I'm lying on the cool sand
Happy here where I am
I look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin′, it's gonna be a beautiful night
The rolling of distant thunder
Trouble ahead
Now don't you be afraid now
We′ll get through it somehow
Just look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin′, it's gonna be a beautiful night
Some like burning all night long
Some like howling at the moon
Some just like to sing along
Cause we get lonely, lonely, we get so lonely
The stars in the sky above me
Can make me forget everything but you babe, everything but you
I look up
See your shining smile
And I know it′ll be all right
Little darlin', it′s gonna be a beautiful night
Just look up,
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it′s gonna be a beautiful night
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain. let it rain
It's gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be

Прекрасная ночь

(Wilder/prestopino)
Я думал, что дожду не будет конца
Пойманный в потоке
Ища хоть какой-то клочок суши
Прежде чем я пошел ко дну
Мне трудно вспомнить
Как я вообще выжил
Теперь я лежу на прохладном песке
Счастлив здесь, где я есть
Я смотрю вверх
Заходящее солнце омывает мир целительным светом
Милая, это будет прекрасная ночь
Раскаты далекого грома
Беда впереди
Теперь не бойся, родная
Мы как-нибудь справимся
Просто посмотри вверх
Заходящее солнце омывает мир целительным светом
Милая, это будет прекрасная ночь
Некоторые любят гореть всю ночь напролет
Некоторые любят выть на луну
Некоторые просто любят подпевать
Потому что нам одиноко, одиноко, нам так одиноко
Звезды в небе надо мной
Могут заставить меня забыть обо всем, кроме тебя, малышка, обо всем, кроме тебя
Я смотрю вверх
Вижу твою сияющую улыбку
И я знаю, что все будет хорошо
Милая, это будет прекрасная ночь
Просто посмотри вверх
Заходящее солнце омывает мир целительным светом
Милая, это будет прекрасная ночь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Это будет, будет, будет, будет, будет, будет