Текст и перевод песни Aaron Neville - Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song)

Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song)

Hey... hey... hey... whoa... whoa...
Oh...
You can think that I'm just playin' games
You can think I'll do you wrong
You can think that I don't mean a word I say
You can think what you want [What you want]
But if you think you're gonna stop the way
I feel about you
Baby, you're just wastin' your time
âCause I'm not changing my mind
Can't stop the rain from falling down, oh
Can't stop the world from turnin' âround, oh
Can't stop my heart from loving you
No, no [No, no], no matter what you do, baby
You can trust that I'm gonna stay around
You can trust I'll treat you right [I treat you right]
You can be sure that I won't ever let you down
Sure as there are stars in the night [In the night]
And if you ever think there'll come a day
I'll live without you
Baby, you're as wrong as can be
Can't change the way that I feel
Can't stop the rain from falling down, oh
Can't stop the world from turnin' âround, oh
Can't stop my heart from loving you
No, no (No, no), no matter what you do, baby
Can't stop a river running free, no
Can't stop this love I feel in me, no
Can't stop my heart from loving you
No, no (No, no), no matter what you do, baby
Can't stop the wind, can't stop the sea
Can't stop the feelin' I feel in me
Night needs the stars, stars need the sky
And I'll always need you here in my life
Oh, oh, oh
Can't stop my love, can't stop my heart
I'm in too deep, I've gone too far (Oh... oh...)
Never gonna stop, never gonna stop
Lovin' you, oh, oh, oh
But if you think you're gonna stop the way
I feel about you
Baby, you're just wastin' your time
âCause I'm not changing my mind
Can't stop the rain from falling down (Just can't stop the rain)
Can't stop the world from turnin' âround (Can't stop, oh)
Can't stop my heart from loving you (My heart, baby)
No, no [No, no], no matter what you do, baby
Can't stop a river running free
Can't stop this love I feel in me
Can't stop my heart from loving you
No, no (No, no), no matter what you do, baby
Can't stop the rain from falling down (I'm here by your side)
Can't stop the world from turnin' âround (I'm gonna love you forever)
Can't stop my heart from loving you (Can't stop my heart from loving you)
No, no (No, no), no matter what you do, baby

Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer (La chanson de la pluie)

Hé... hé... hé... ouais... ouais...
Oh...
Tu peux penser que je joue à des jeux
Tu peux penser que je vais te faire du mal
Tu peux penser que je ne suis pas sérieux quand je te dis tout ça
Tu peux penser ce que tu veux [Ce que tu veux]
Mais si tu penses que tu vas arrêter la façon
Dont je ressens des choses pour toi
Chérie, tu perds ton temps
Parce que je ne change pas d'avis
Je ne peux pas empêcher la pluie de tomber, oh
Je ne peux pas empêcher le monde de tourner, oh
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
Non, non [Non, non], quoi que tu fasses, bébé
Tu peux être sûre que je vais rester
Tu peux être sûre que je vais bien te traiter [Je te traite bien]
Tu peux être sûre que je ne te laisserai jamais tomber
Aussi sûr qu'il y a des étoiles dans le ciel [Dans le ciel]
Et si jamais tu penses qu'il y aura un jour
Où je vivrai sans toi
Chérie, tu te trompes complètement
Je ne peux pas changer ce que je ressens
Je ne peux pas empêcher la pluie de tomber, oh
Je ne peux pas empêcher le monde de tourner, oh
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
Non, non (Non, non), quoi que tu fasses, bébé
Je ne peux pas arrêter une rivière qui coule librement, non
Je ne peux pas arrêter cet amour que je ressens en moi, non
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
Non, non (Non, non), quoi que tu fasses, bébé
Je ne peux pas arrêter le vent, je ne peux pas arrêter la mer
Je ne peux pas arrêter le sentiment que je ressens en moi
La nuit a besoin des étoiles, les étoiles ont besoin du ciel
Et j'aurai toujours besoin de toi dans ma vie
Oh, oh, oh
Je ne peux pas arrêter mon amour, je ne peux pas arrêter mon cœur
Je suis trop loin, j'ai été trop loin (Oh... oh...)
Je ne vais jamais arrêter, je ne vais jamais arrêter
De t'aimer, oh, oh, oh
Mais si tu penses que tu vas arrêter la façon
Dont je ressens des choses pour toi
Chérie, tu perds ton temps
Parce que je ne change pas d'avis
Je ne peux pas empêcher la pluie de tomber (Je ne peux pas arrêter la pluie)
Je ne peux pas empêcher le monde de tourner (Je ne peux pas arrêter, oh)
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer (Mon cœur, bébé)
Non, non [Non, non], quoi que tu fasses, bébé
Je ne peux pas arrêter une rivière qui coule librement
Je ne peux pas arrêter cet amour que je ressens en moi
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer
Non, non (Non, non), quoi que tu fasses, bébé
Je ne peux pas empêcher la pluie de tomber (Je suis là à tes côtés)
Je ne peux pas empêcher le monde de tourner (Je vais t'aimer pour toujours)
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer (Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer)
Non, non (Non, non), quoi que tu fasses, bébé