Текст и перевод песни Aaron Neville - Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song)

Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song)

Hey... hey... hey... whoa... whoa...
Oh...
You can think that I'm just playin' games
You can think I'll do you wrong
You can think that I don't mean a word I say
You can think what you want [What you want]
But if you think you're gonna stop the way
I feel about you
Baby, you're just wastin' your time
âCause I'm not changing my mind
Can't stop the rain from falling down, oh
Can't stop the world from turnin' âround, oh
Can't stop my heart from loving you
No, no [No, no], no matter what you do, baby
You can trust that I'm gonna stay around
You can trust I'll treat you right [I treat you right]
You can be sure that I won't ever let you down
Sure as there are stars in the night [In the night]
And if you ever think there'll come a day
I'll live without you
Baby, you're as wrong as can be
Can't change the way that I feel
Can't stop the rain from falling down, oh
Can't stop the world from turnin' âround, oh
Can't stop my heart from loving you
No, no (No, no), no matter what you do, baby
Can't stop a river running free, no
Can't stop this love I feel in me, no
Can't stop my heart from loving you
No, no (No, no), no matter what you do, baby
Can't stop the wind, can't stop the sea
Can't stop the feelin' I feel in me
Night needs the stars, stars need the sky
And I'll always need you here in my life
Oh, oh, oh
Can't stop my love, can't stop my heart
I'm in too deep, I've gone too far (Oh... oh...)
Never gonna stop, never gonna stop
Lovin' you, oh, oh, oh
But if you think you're gonna stop the way
I feel about you
Baby, you're just wastin' your time
âCause I'm not changing my mind
Can't stop the rain from falling down (Just can't stop the rain)
Can't stop the world from turnin' âround (Can't stop, oh)
Can't stop my heart from loving you (My heart, baby)
No, no [No, no], no matter what you do, baby
Can't stop a river running free
Can't stop this love I feel in me
Can't stop my heart from loving you
No, no (No, no), no matter what you do, baby
Can't stop the rain from falling down (I'm here by your side)
Can't stop the world from turnin' âround (I'm gonna love you forever)
Can't stop my heart from loving you (Can't stop my heart from loving you)
No, no (No, no), no matter what you do, baby

Не могу помешать своему сердцу любить тебя (Песня дождя)

Эй... эй... эй... воу... воу...
О...
Ты можешь думать, что я просто играю
Ты можешь думать, что я поступлю с тобой плохо
Ты можешь думать, что я не имею в виду ни слова из того, что говорю
Ты можешь думать, что хочешь [Что хочешь]
Но если ты думаешь, что сможешь остановить то, как
Я к тебе отношусь
Детка, ты просто тратишь свое время
Потому что я не передумаю
Не могу остановить дождь, о
Не могу остановить вращение мира, о
Не могу помешать своему сердцу любить тебя
Нет, нет [Нет, нет], что бы ты ни делала, малышка
Ты можешь быть уверена, что я останусь рядом
Ты можешь быть уверена, что я буду относиться к тебе хорошо [Буду относиться к тебе хорошо]
Ты можешь быть уверена, что я никогда тебя не подведу
Так же верно, как то, что на небе есть звезды [На небе есть звезды]
И если ты когда-нибудь подумаешь, что наступит день,
Когда я буду жить без тебя
Детка, ты ошибаешься
Не могу изменить то, что чувствую
Не могу остановить дождь, о
Не могу остановить вращение мира, о
Не могу помешать своему сердцу любить тебя
Нет, нет (Нет, нет), что бы ты ни делала, малышка
Не могу остановить свободную реку, нет
Не могу остановить эту любовь, которую я чувствую, нет
Не могу помешать своему сердцу любить тебя
Нет, нет (Нет, нет), что бы ты ни делала, малышка
Не могу остановить ветер, не могу остановить море
Не могу остановить чувства, которые я испытываю
Ночи нужны звезды, звездам нужно небо
А мне всегда будешь нужна ты в моей жизни
О, о, о
Не могу остановить свою любовь, не могу остановить свое сердце
Я слишком глубоко, я зашел слишком далеко (О... о...)
Никогда не перестану, никогда не перестану
Любить тебя, о, о, о
Но если ты думаешь, что сможешь остановить то, как
Я к тебе отношусь
Детка, ты просто тратишь свое время
Потому что я не передумаю
Не могу остановить дождь (Просто не могу остановить дождь)
Не могу остановить вращение мира (Не могу остановить, о)
Не могу помешать своему сердцу любить тебя (Мое сердце, малышка)
Нет, нет [Нет, нет], что бы ты ни делала, малышка
Не могу остановить свободную реку
Не могу остановить эту любовь, которую я чувствую
Не могу помешать своему сердцу любить тебя
Нет, нет (Нет, нет), что бы ты ни делала, малышка
Не могу остановить дождь (Я рядом с тобой)
Не могу остановить вращение мира (Я буду любить тебя вечно)
Не могу помешать своему сердцу любить тебя (Не могу помешать своему сердцу любить тебя)
Нет, нет (Нет, нет), что бы ты ни делала, малышка