Текст и перевод песни Aaron Neville - Monal Lisa

Monal Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa
Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa
Or just a cold and lonely, lovely work of art?
Mona Lisa, Mona Lisa

La Joconde

Mona Lisa, Mona Lisa, les hommes t'ont nommée
Tu as tellement l'air d'une dame au sourire mystique
Est-ce uniquement parce que tu es seule qu'ils t'ont reproché
Cette bizarrerie de la Joconde dans ton sourire

Souriez-vous pour tenter un amant, Mona Lisa
Ou est-ce votre façon de cacher un cœur brisé ?
De nombreux rêves ont été déposés à votre porte
Ils restent là, sans vie, et y meurent

Êtes-vous chaleureuse, êtes-vous réelle, Mona Lisa
Ou juste une œuvre d'art froide, seule et magnifique ?

Souriez-vous pour tenter un amant, Mona Lisa
Ou est-ce votre façon de cacher un cœur brisé ?
De nombreux rêves ont été déposés à votre porte
Ils restent là, sans vie, et y meurent

Êtes-vous chaleureuse, êtes-vous réelle, Mona Lisa
Ou juste une œuvre d'art froide, seule et magnifique ?
Mona Lisa, Mona Lisa