Текст и перевод песни Aaron Neville - My Brother, My Brother

My Brother, My Brother

(Phil roy, bob thiele jr., davey farager)
You are my brother, you are my family
And it seems like only yesterday, we were running wild and free
Down the corner buying candy, or messin' 'round in the neighborhood
Hanging out with you night and day, it was good, so good
Lately I've heard you've got the weight of the world on your shoulder
Times have been rough, I can't turn the other way
My brother, my brother, whatcha gonna do
My brother, my brother, here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My brother, my brother, I'll always be here
I know that we are different, and we've gone our separate way
But we've got to learn to accept each other, for who we are today
I know it won't be easy, but we both have got to try
To hold onto each other, until the day we die
Nobody knows you quite the way that I do
And if you're in trouble, come to me, come to me
My brother, my brother, whatcha gonna do
My brother, my brother, I'm here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My brother, my brother, I'll always be here
Whatcha gonna do
I'm here to help you
Tell me
We got the same blood running through our veins, my brother
Father is the heaven, mother is the grave
We gotta look out for each other, my brother
Yeah, that's what we gotta do
Tell me
My brother, my brother, whatcha gonna do
My brother, my brother, here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My brother, my brother, I'll always be here
My brother, my brother, whatcha gonna do
My brother, my brother, I'm here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My brother, my brother, I'll always be here
My brother, my brother, whatcha gonna do
My brother, my brother, here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My brother, my brother, I'll always be here

Мой брат, мой брат

(Фил Рой, Боб Тиле мл., Дэйви Фараджер)
Ты - мой брат, ты - моя семья,
И кажется, будто лишь вчера мы были беззаботны и свободны.
В магазине на углу покупали сладости, или дурачились по соседству,
Проводили вместе дни и ночи, это было хорошо, так хорошо.
В последнее время я слышал, что на твоих плечах весь груз мира,
Времена трудные, я не могу отвернуться.
Мой брат, мой брат, что ты будешь делать?
Мой брат, мой брат, я здесь, чтобы помочь тебе.
Расскажи мне о своих печалях, расскажи мне о своих страхах,
Мой брат, мой брат, я всегда буду рядом.
Я знаю, что мы разные, и мы пошли разными путями,
Но мы должны научиться принимать друг друга такими, какие мы есть сегодня.
Я знаю, что это будет нелегко, но мы оба должны попытаться
Держаться друг за друга, до дня нашей смерти.
Никто не знает тебя так, как я,
И если у тебя проблемы, приходи ко мне, приходи ко мне.
Мой брат, мой брат, что ты будешь делать?
Мой брат, мой брат, я здесь, чтобы помочь тебе.
Расскажи мне о своих печалях, расскажи мне о своих страхах,
Мой брат, мой брат, я всегда буду рядом.
Что ты будешь делать?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Расскажи мне.
У нас одна кровь течет по венам, мой брат,
Отец - это небо, мать - это могила.
Мы должны заботиться друг о друге, мой брат,
Да, это то, что мы должны делать.
Расскажи мне.
Мой брат, мой брат, что ты будешь делать?
Мой брат, мой брат, я здесь, чтобы помочь тебе.
Расскажи мне о своих печалях, расскажи мне о своих страхах,
Мой брат, мой брат, я всегда буду рядом.
Мой брат, мой брат, что ты будешь делать?
Мой брат, мой брат, я здесь, чтобы помочь тебе.
Расскажи мне о своих печалях, расскажи мне о своих страхах,
Мой брат, мой брат, я всегда буду рядом.
Мой брат, мой брат, что ты будешь делать?
Мой брат, мой брат, я здесь, чтобы помочь тебе.
Расскажи мне о своих печалях, расскажи мне о своих страхах,
Мой брат, мой брат, я всегда буду рядом.