Some Days Are Made For Rain - Aaron Neville перевод на русский

Some Days Are Made For Rain

(Lind/galdston)

We held each other ′til the moon was high
We waved that sleepy little town good bye
And driving off together we crossed our hearts
Living for the promise that love would keep us honest
I said I'd be yours if you′d be mine
We were crazy baby
And every day the sun was sure to shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain

We fixed a tire and we drove like hell
We kissed like fire in a cheap motel
I never felt the hunger so bad before
Holding you beside me
Walls came down inside me
And I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
I was sure the sun would always shine
But it tried and tried

Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain

You want to talk about love

I'll tell you all about love
Nothing but trouble
On top of falling
One day you're walking on air
Next day you look and there′s no one there
She never cared
She never cared

Now I′ve been sleeping with the tv on
I get so tired of wondering where you've gone
You tore across my heart across like a hurricane
I′m counting up the damage
Trying hard to manage
I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
And I was sure the sun would always shine
But take a look outside
Sometimes a wind makes a sudden change
Here comes those clouds and they're full of pain
Some days are made for rain
Some days are made for rain

Let it pour outside
Some days are made for rain

Some days are made for rain

Иногда идут дожди

(Lind/galdston)

Мы обнимались до восхода луны,
Мы попрощались с этим сонным городком,
Уезжая вместе, мы поклялись друг другу,
Жить с обещанием, что любовь сохранит нашу честность.
Я сказал, что буду твоим, если ты будешь моей,
Мы были безумны, милая,
И каждый день солнце обязательно светило,
Но оно старалось, как могло,
Иногда ветер резко меняется,
А некоторые дни созданы для дождя.

Мы починили шину и помчались, как сумасшедшие,
Мы целовались, как огонь, в дешевом мотеле,
Я никогда раньше не чувствовал такого голода,
Держа тебя рядом,
Стены рушились внутри меня,
И я думал, что я твой, а ты моя,
Это было безумие, милая,
Я был уверен, что солнце всегда будет светить,
Но оно старалось, как могло.

Иногда ветер резко меняется,
А некоторые дни созданы для дождя.

Ты хочешь поговорить о любви?

Я расскажу тебе все о любви:
Одни лишь проблемы,
Помимо падений,
Один день ты паришь в воздухе,
На следующий день ты оглядываешься, а там никого нет,
Тебе было все равно,
Тебе было все равно.

Теперь я сплю с включенным телевизором,
Я так устал думать, куда ты ушла,
Ты пронеслась по моему сердцу, как ураган,
Я подсчитываю ущерб,
Пытаюсь справиться,
Я думал, что я твой, а ты моя,
Это было безумие, милая,
И я был уверен, что солнце всегда будет светить,
Но взгляни на улицу,
Иногда ветер резко меняется,
Вот и тучи, и они полны боли,
Некоторые дни созданы для дождя,
Некоторые дни созданы для дождя.

Пусть льет на улице,
Некоторые дни созданы для дождя.

Некоторые дни созданы для дождя.