Текст и перевод песни Aaron Neville - Why Worry

Why Worry

(Lee diamond, george davis)

There's no need for you to worry about anything
Who can say what the future gonna bring
But if you worry about tomorrow
It will only bring you sorrow

Go out and have a good time
For this world is so fine
Go out and have a good time
This world is so fine
This world is so fine

Hold your head up high
Face the future with a smile
Things'll be better
It just takes a little while
So when your feelin' low, down and out
You're gonna shine without a doubt

Go out and have a good time
For this world is so fine
Go out and have a good time
This world is so fine
This world is so fine

Life is just what you make it
Can be good or can be bad
How can you miss something you never had
When things go wrong don't forget
There's no need for you to get upset

Go out and have a good time
For this world is so fine
Go out and have a good time
This world is so fine
This world is so fine

It's gonna be alright

Зачем волноваться

(Ли Даймонд, Джордж Дэвис)

Нет нужды тебе волноваться ни о чём,
Кто знает, что будущее нам принесёт.
Но если ты тревожишься о завтрашнем дне,
Это принесёт лишь печаль тебе.

Выйди и хорошо проведи время,
Ведь этот мир так прекрасен,
Выйди и хорошо проведи время,
Этот мир так прекрасен,
Этот мир так прекрасен.

Выше голову держи,
Встречай будущее с улыбкой,
Всё будет хорошо,
Просто нужно немного времени,
Так что, когда тебе грустно, одиноко и плохо,
Ты будешь сиять, без сомнения, ярко.

Выйди и хорошо проведи время,
Ведь этот мир так прекрасен,
Выйди и хорошо проведи время,
Этот мир так прекрасен,
Этот мир так прекрасен.

Жизнь — это то, что ты из неё делаешь,
Может быть хорошей, может быть плохой.
Как ты можешь скучать по тому, чего у тебя никогда не было?
Когда всё идёт не так, не забывай,
Нет причин для расстройства, дорогая.

Выйди и хорошо проведи время,
Ведь этот мир так прекрасен,
Выйди и хорошо проведи время,
Этот мир так прекрасен,
Этот мир так прекрасен.

Всё будет хорошо.