Текст и перевод песни Aaron Pierre feat. Tiffany Boone & Disney - Tell Me It's You

Tell Me It's You

Ever since you appeared
I've been running from something deep inside
And it's worse than I feared
'Cause I look in your eyes and I can't hide
I push you away (don't push me away)
But the feelings come back, just twice as strong
I don't know what to say (you know just what to say)
But I know that I'm right where I belong

The way you know just where to be (I don't know)
The way you move, the way you see (you see me)
The way you feel when you're with me
Beside me, don't hide from me anymore

Tell me it's you, I know it's you
What do I say? Where do I go? How do I know you feel the same?
Tell me it's you, I know it's you
Quiet and low, letting it go, letting you know what's in me

Everywhere that I roam
I remind myself not to overstay
Every time I find home
Somethin' happens to take that home away
But you've seen what I've seen (I see you)
As you lead with a strength that shines right through
You move like a queen, a true queen
Don't let anything take me away from you

Tell me it's you, I know it's you
Say it again, say it again, tell me I'll always be with you
Tell me it's you, I know it's you
Say it again, say it again, tell me you're always with me

The way you know just where to be (now I know)
The way you move, the way you see (I see you)
The love I feel when you're with me
Beside me, beside me

Say it again, say it again, say it again
Tell me the world won't interfere
Say it again, say it again, tell me the words I wanna hear
Say it again, say it again, open your eyes and here we go

I know it's you
I know it's you

Dis-moi que c'est toi

Depuis que tu es apparue,
Je fuis quelque chose de profond en moi.
Et c'est pire que je ne le craignais,
Car je te regarde dans les yeux et je ne peux pas me cacher.
Je te repousse (ne me repousse pas),
Mais les sentiments reviennent, deux fois plus forts.
Je ne sais pas quoi dire (tu sais quoi dire),
Mais je sais que je suis à ma place.

Ta façon de savoir où être (je ne sais pas),
Ta façon de bouger, ta façon de voir (tu me vois),
Ce que tu ressens quand tu es avec moi,
Auprès de moi, ne te cache plus de moi.

Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toi.
Que dois-je dire ? Où dois-je aller ? Comment savoir si tu ressens la même chose ?
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toi.
Doucement, je me laisse aller, je te laisse savoir ce que je ressens.

Partout où je vais,
Je me rappelle de ne pas m'attarder.
Chaque fois que je trouve un foyer,
Quelque chose arrive et me l'enlève.
Mais tu as vu ce que j'ai vu (je te vois),
Tu guides avec une force qui transparaît.
Tu te déplaces comme une reine, une vraie reine.
Ne laisse rien me séparer de toi.

Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toi.
Redis-le, redis-le, dis-moi que je serai toujours avec toi.
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toi.
Redis-le, redis-le, dis-moi que tu es toujours avec moi.

Ta façon de savoir où être (maintenant je sais),
Ta façon de bouger, ta façon de voir (je te vois),
L'amour que je ressens quand tu es avec moi,
Auprès de moi, auprès de moi.

Redis-le, redis-le, redis-le,
Dis-moi que le monde ne s'interposera pas.
Redis-le, redis-le, dis-moi les mots que je veux entendre.
Redis-le, redis-le, ouvre tes yeux et c'est parti.

Je sais que c'est toi.
Je sais que c'est toi.