September - Aaron Pritchett перевод на немецкий

September

Midnight fog is rollin' in
Nights are colder than they've been
Feelin' the chill of autumn's breath
Rememberin' what I can't forget

The sunlight that lingered on her face
The smile that September took away

September doesn't care
About lover's tears
And leaves that have fallen

It rolls in without a sound
When I think about her now
I'll always remember
September comin' down, comin' down

Sometimes love is like a ship
It sails around into the mist
The halos around the harbor lights
Echo summer's last goodbye

The sunlight that lingered on her face
Just like the seasons had to change

September doesn't care
About lover's tears
And leaves that have fallen

It rolls in without a sound
When I think about her now
I'll always remember
September comin' down

It's cold and cruel
It withers every vine
It has no sympathy
For lonely hearts like mine

September doesn't care
About lover's tears
And leaves that have fallen

It rolls in without a sound
When I think about her now
I'll always remember
September comin' down, comin' down
Comin' down, September

September

Mitternachtsnebel zieht herein
Nächte sind kälter als zuvor
Spüre den Hauch des Herbsteswindes
Erinnere mich, was ich nicht vergessen kann

Das Sonnenlicht, das auf ihrem Gesicht verweilte
Das Lächeln, das der September nahm

Der September kümmert sich nicht
Um die Tränen der Liebenden
Und die gefallenen Blätter

Er zieht lautlos herein
Wenn ich jetzt an sie denke
Werden ich mich immer erinnern
Wie der September herabkommt, herabkommt

Manchmal ist Liebe wie ein Schiff
Das in den Nebel hinaustreibt
Lichthöfe um die Hafenlichter
Echo des letzten Sommerabschieds

Das Sonnenlicht, das auf ihrem Gesicht verweilte
Genau wie die Jahreszeiten ändern mussten

Der September kümmert sich nicht
Um die Tränen der Liebenden
Und die gefallenen Blätter

Er zieht lautlos herein
Wenn ich jetzt an sie denke
Werde ich mich immer erinnern
Wie der September herabkommt

Er ist kalt und grausam
Lässt jede Ranke welken
Er hat kein Mitgefühl
Für einsame Herzen wie meins

Der September kümmert sich nicht
Um die Tränen der Liebenden
Und die gefallenen Blätter

Er zieht lautlos herein
Wenn ich jetzt an sie denke
Werde ich mich immer erinnern
Wie der September herabkommt, herabkommt
Herabkommt, September