Bent Twigs and Hoof Prints - Aaron Smith перевод на немецкий

Bent Twigs and Hoof Prints

Sam Davis journeyed westward
He was following the trail
Of bent twigs and hoof-prints
And smoldering campfires
He was always just a day behind
Journeyed through the dark and light
But he never caught a glimpse
Just bent twigs and hoof-prints

And Sam went westward in faith
He knew he′d see the day
Martha would return home safe
Had no idea where he was going
But he never lost his way
He journeyed on

Beyond the feet of Lone Mountain
And the vast Kentucky lake
Beyond the hills where he grew up
To the endless golden plains
And he was always just a day behind
He journeyed through the dark and light
But he never caught a glimpse
Just bent twigs and hoof-prints
Bent twigs and hoof-prints

And Sam went westward in faith
He knew he'd see the day
When Martha would return home safe
Had no idea where he was going
But he never lost his way
He journeyed on

On to Fort San Fernando
And the mighty Mississippi
O the river was too wide to cross
And Sam was growing weary
So he prayed to the Lord
To guide his steps and be his light
Found a boat and paid the fare
Made a fire on the banks
To spend the night
But when the morning broke and Sam awoke
There was no trail to find
Tears filled his eyes
Until he saw a bent twig a hoof-print
A bent twig a hoof-print
A bent twig a hoof-print

And Sam went westward in faith
He knew he′d see the day
When Martha would return home safe
Had no idea where he was going
But he never lost his way
He journeyed on

From the plains again to hills
Wooded dark and steep
O the land was hard to cross
And that trail was hard to keep
Still bent twigs and hoof-prints
Were guiding his way

As the days were growing shorter
As the leaves began to change
Then came the day
That on the banks of Cave Creek
Sam lost the trail
And over every inch
In every mile
He tried and tried
He failed to find
A bent twig
A hoof-print

Sam wintered in the cave
Nearly froze and nearly starved
He prayed a thousand prayers
But the heavens grew as hard
As walls of stone in which he slept
And young Sam began to rage
Against the settlers in the hills around
The settlers swore
They'd seen no Indians
No bent twigs
No hoof-prints

Gebogene Zweige und Hufabdrücke

Sam Davis zog gen Westen
Er folgte der Spur
Aus gebogenen Zweigen und Hufabdrücken
Und schwelenden Lagerfeuern
Er war stets nur einen Tag dahinter
Reiste durch Dunkelheit und Licht
Doch er bekam nie einen Blick
Nur gebogene Zweige und Hufabdrücke

Und Sam zog gläubig westwärts
Er wusste, der Tag würde kommen
An dem Martha sicher heimkehrte
Er hatte keine Ahnung, wohin er ging
Doch er verlor nie den Weg
Er zog weiter

Jenseits des Fußes des Lone Mountain
Und des weiten Kentucky-Sees
Hinter den Hügeln, wo er aufwuchs
Zu den endlosen goldenen Ebenen
Und er war stets nur einen Tag dahinter
Er reiste durch Dunkelheit und Licht
Doch er bekam nie einen Blick
Nur gebogene Zweige und Hufabdrücke
Gebogene Zweige und Hufabdrücke

Und Sam zog gläubig westwärts
Er wusste, der Tag würde kommen
An dem Martha sicher heimkehrte
Er hatte keine Ahnung, wohin er ging
Doch er verlor nie den Weg
Er zog weiter

Weiter nach Fort San Fernando
Und zum mächtigen Mississippi
O der Fluss war zu breit zu überqueren
Und Sam wurde müde
Also betete er zum Herrn
Seine Schritte zu führen und sein Licht zu sein
Fand ein Boot und zahlte die Fährgebühr
Machte ein Feuer am Ufer
Um die Nacht zu verbringen
Doch als der Morgen graute und Sam erwachte
Gab es keine Spur zu finden
Tränen füllten seine Augen
Bis er einen gebogenen Zweig sah einen Hufabdruck
Einen gebogenen Zweig einen Hufabdruck
Einen gebogenen Zweig einen Hufabdruck

Und Sam zog gläubig westwärts
Er wusste, der Tag würde kommen
An dem Martha sicher heimkehrte
Er hatte keine Ahnung, wohin er ging
Doch er verlor nie den Weg
Er zog weiter

Von den Ebenen wieder zu Hügeln
Dunkel und steil bewaldet
O das Land war schwer zu durchqueren
Und diese Spur hart zu halten
Doch gebogene Zweige und Hufabdrücke
Führten ihm den Weg

Als die Tage kürzer wurden
Als die Blätter sich zu färben begannen
Dann kam der Tag
An dem am Ufer des Cave Creek
Sam die Spur verlor
Und über jeden Zentimeter
In jeder Meile
Versucht' er's und versucht'
Er fand nicht
Einen gebogenen Zweig
Einen Hufabdruck

Sam überwinterte in der Höhle
Fast erfroren und fast verhungert
Er betete tausend Gebete
Doch der Himmel wurde so hart
Wie die Steinwände, in denen er schlief
Und der junge Sam begann zu toben
Gegen die Siedler in den umliegenden Hügeln
Die Siedler schworen
Sie hätten keine Indianer gesehen
Keine gebogenen Zweige
Keine Hufabdrücke