Текст и перевод песни Aaron Smith - Dead Man's Hollow

Dead Man's Hollow

Word was they found him
Forty feet from a cave
He could have passed the night there
Warm enough and plenty safe
Word was that homes along the way
Closed their doors
To the man from God knows where
With a face full of sores

But it's warm by the fire tonight
Sons and daughters
Grow sleepy by the flickering light
Say your prayers
And pull those blankets tight children
It's gonna be a cold one

No one knew where he came from
No one took the time to ask
They just came to the door with a shotgun
Set him back on his path
No one offered him a blanket
No one gave a plate of food
They didn't know that he was hungry
No one asked
So no one knew

Old Murphy was the one who found him
Curled up like a dog
Had to leave and bring his boys back with him
They dug him a grave
Right next to where he lay
They used their shovel blades to tip him in
And finally covered him
Never know what folks are carryin'
These days

And it's warm by the fire tonight
Sons and daughters
Grow sleepy by the flickering light
Say your prayers
And pull those blankets tight children
It's gonna be a cold one

Word was they found him
Forty feet from a cave
He could have passed the night
There warm enough and plenty safe

Le creux du mort

On disait qu'ils l'avaient trouvé
Quarante pieds d'une grotte
Il aurait pu passer la nuit là
Assez chaud et en sécurité
On disait que les maisons en cours de route
Fermaient leurs portes
À l'homme venu de Dieu sait où
Avec un visage plein de plaies

Mais c'est chaud près du feu ce soir
Fils et filles
S'endorment à la lumière vacillante
Dites vos prières
Et tirez bien vos couvertures, mes enfants
Ça va être une nuit froide

Personne ne savait d'où il venait
Personne n'a pris le temps de demander
Ils sont juste arrivés à la porte avec un fusil de chasse
L'ont remis sur son chemin
Personne ne lui a offert une couverture
Personne n'a donné une assiette de nourriture
Ils ne savaient pas qu'il avait faim
Personne n'a demandé
Donc personne ne savait

Le vieux Murphy a été celui qui l'a trouvé
Enroulé comme un chien
A dû partir et ramener ses garçons avec lui
Ils lui ont creusé une tombe
Juste à côté de l'endroit où il gisait
Ils ont utilisé leurs pelles pour le renverser
Et finalement l'ont recouvert
On ne sait jamais ce que les gens portent
Ces jours-ci

Et c'est chaud près du feu ce soir
Fils et filles
S'endorment à la lumière vacillante
Dites vos prières
Et tirez bien vos couvertures, mes enfants
Ça va être une nuit froide

On disait qu'ils l'avaient trouvé
Quarante pieds d'une grotte
Il aurait pu passer la nuit
Là assez chaud et en sécurité