Текст и перевод песни Aaron Soul - Ring Ring Ring (original mix)

Ring Ring Ring (original mix)

One to one
Ericson, battery done

My, baby I'm sorry when we were last face to face,
There was some tension up in the place,
Girl I didn't mean to flip, trying to hold it down and get a grip,
Temperature was rising up on our case,

As I left the scene I said some things I didn't mean
I had some beef to release instead of holding down the peace,
As I got home I thought of it once or twice,
Some things I said baby just weren't nice,

Whenever I call you now it seems like your not home,
Are you with somebody else or are you alone?
Why don't you call me like I wish you would?
Like I think you should, that why I'm sitting here listening,

[Chorus]
Ring, ring, ring, my cellphones not ringing,
I really want you to call me, why don't you call me like I wish you would?
Ring, ring, ring, your cellphone keeps ringing,
Whats wrong with your phone line, when I'm ringing to see if you're feeling fine?
Ring, ring, ring, my cellphones not ringing,
Now you got me worrying now you got me panicking,
Ring, ring, ring, your cellphone keeps ringing,
Girl you got me thinking 'bout the things I've been saying,

My, baby I promise when we are next face to face
I'll pay attention to your style & your grace,
You know I'll keep it tight,
I'll be right there right by your side,
Anything you want girl, everything to your taste,

I know as I left the scene I said some things I didn't mean
I had some beef to release, instead of holding down the peace,
Now I'm singing this song to this melody,
Hoping my phone sings this ring, ring, ring, ring, ring,

[Chorus]
Ring, ring, ring, my cellphone not ringing,
I really want you to call me why don't you call me like I wish you would?
Ring, ring, ring, your cellphone keeps ringing,
Whats wrong with your phone line, when I'm ring to see if you're feeling fine?
Ring, ring, ring, my cellphones not ringing,
Now you got me wondering now you got me panicking,
Ring, ring, ring your cellphone keeps ringing,
Girl you got me thinking 'bout the things I've been saying,

She's watching her caller I.D
And she's watching to see if it's me who is calling,
She won't ring me to tell me we're cool
And I'm sitting here waiting for her like a fool,
Someone should tell her she should watch her back
'Cause I might find another to scratch my back,
But in the meantime I am still waiting for my phone to start singing
And ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring,

[Chorus]
Ring, ring, ring, [ring, ring, ring, ring, ring, ring]
My cellphones not ringing,
I really want you to call me why don't you call me like I wish you would?
Ring, ring, ring, your cellphone keeps ringing,
Whats wrong with your phone line, when I'm ring to see if you're feeling fine?
Ring, ring, ring, my cellphones not ringing,
Now you got me worrying now you got me panicking,
Ring, ring, ring your cellphone keeps ringing,
Girl you got me thinking 'bout the things I've been saying,

[Chorus]
Ring, ring, ring, [ring, ring, ring, ring, ring, ring]
My cellphones not ringing,
I really want you to call me why don't you call me like I wish you would?
Ring, ring, ring, your cellphone keeps ringing,
Whats wrong with your phone line, when I'm ring to see if you're feeling fine?
Ring, ring, ring, my telephones not ringing,
Now you got me worrying now you got me panicking,
Ring, ring, ring your telephone keep ringing,
Girl you got me thinking 'bout the things I've been saying.

Ring Ring Ring (mix original)

Un pour un
Ericson, batterie à plat

Mon bébé, je suis désolé, la dernière fois qu'on s'est vus,
Il y avait comme une tension,
Bébé, je ne voulais pas m'énerver, j'essayais de me calmer et de me contrôler,
La température montait entre nous,

En partant, j'ai dit des choses que je ne pensais pas
J'avais besoin de me défouler au lieu de garder mon calme,
En rentrant, j'y ai repensé une ou deux fois,
Certaines choses que j'ai dites n'étaient pas sympas,

Maintenant, à chaque fois que je t'appelle, on dirait que tu n'es pas là,
Tu es avec quelqu'un d'autre ou tu es seule ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas comme j'aimerais que tu le fasses ?
Comme je pense que tu devrais le faire, c'est pour ça que je suis assis là à écouter,

[Refrain]
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, mon portable ne sonne pas,
J'aimerais vraiment que tu m'appelles, pourquoi tu ne m'appelles pas comme je le voudrais ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta ligne, quand je t'appelle pour savoir si tu vas bien ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, mon portable ne sonne pas,
Maintenant je m'inquiète, maintenant je panique,
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Bébé, tu me fais réfléchir à ce que j'ai dit,

Mon bébé, je te promets que la prochaine fois qu'on se verra
Je ferai attention à ton style et à ta grâce,
Tu sais que je vais assurer,
Je serai juste là à tes côtés,
Tout ce que tu veux bébé, tout à ton goût,

Je sais qu'en partant, j'ai dit des choses que je ne pensais pas
J'avais besoin de me défouler, au lieu de garder mon calme,
Maintenant je chante cette chanson sur cette mélodie,
En espérant que mon téléphone chante ce ring, ring, ring, ring, ring,

[Refrain]
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, mon portable ne sonne pas,
J'aimerais vraiment que tu m'appelles, pourquoi tu ne m'appelles pas comme je le voudrais ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta ligne, quand je t'appelle pour savoir si tu vas bien ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, mon portable ne sonne pas,
Maintenant je me demande, maintenant je panique,
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Bébé, tu me fais réfléchir à ce que j'ai dit,

Elle regarde son identification d'appelant
Et elle regarde pour voir si c'est moi qui appelle,
Elle ne m'appellera pas pour me dire que tout va bien
Et je suis assis là à l'attendre comme un idiot,
Quelqu'un devrait lui dire de faire attention à elle
Parce que je pourrais trouver une autre pour me gratter le dos,
Mais en attendant, j'attends toujours que mon téléphone se mette à chanter
Et ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring,

[Refrain]
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, [ça sonne, ça sonne, ça sonne, ça sonne, ça sonne, ça sonne]
Mon portable ne sonne pas,
J'aimerais vraiment que tu m'appelles, pourquoi tu ne m'appelles pas comme je le voudrais ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta ligne, quand je t'appelle pour savoir si tu vas bien ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, mon portable ne sonne pas,
Maintenant je m'inquiète, maintenant je panique,
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Bébé, tu me fais réfléchir à ce que j'ai dit,

[Refrain]
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, [ça sonne, ça sonne, ça sonne, ça sonne, ça sonne, ça sonne]
Mon portable ne sonne pas,
J'aimerais vraiment que tu m'appelles, pourquoi tu ne m'appelles pas comme je le voudrais ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta ligne, quand je t'appelle pour savoir si tu vas bien ?
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, mon portable ne sonne pas,
Maintenant je m'inquiète, maintenant je panique,
Ça sonne, ça sonne, ça sonne, ton portable n'arrête pas de sonner,
Bébé, tu me fais réfléchir à ce que j'ai dit.