Figli Delle Stelle - Aaron Tesser, The New Jazz Affair перевод на немецкий

Figli Delle Stelle

Come le stelle noi
Soli nella notte noi, ci incontriamo
Come due stelle noi
Silenziosamente insieme ci sentiamo

Non c'è tempo di fermare
Questa corsa senza fine
Che ci sta portando via
E il vento spegnerà
Il fuoco che si accende
Quando sono in te e quando tu sei in me

Noi siamo figli delle stelle
Figli della notte che ci gira intorno
Noi siamo figli delle stelle
Non ci fermeremo mai per niente al mondo

Noi siamo figli delle stelle
Senza storia, senza età, eroi di un sogno
Noi stanotte figli delle stelle
Ci incontriamo per poi perderci nel tempo

Come due stelle noi
Riflessi sulle onde scivoliamo
Come due stelle noi
Avvolti dalle ombre noi ci amiamo

Io non cerco di cambiarti
So che non potrò fermarti
Tu per la tua strada vai

Addio ragazza, ciao
Io non ti scorderò
Dovunque tu sarai, dovunque io sarò

Noi siamo figli delle stelle
Figli della notte che ci gira intorno
Noi siamo figli delle stelle
Non ci fermeremo mai per niente al mondo

Kinder der Sterne

Wie die Sterne, wir
Allein in der Nacht treffen wir uns
Wie zwei Sterne, wir
Still fühlen wir uns zusammen

Es gibt keine Zeit anzuhalten
Diesen endlosen Lauf
Der uns mit sich reißt
Und der Wind wird löschen
Das Feuer, das sich entzündet
Wenn ich in dir bin und wenn du in mir bist

Wir sind Kinder der Sterne
Kinder der Nacht, die uns umgibt
Wir sind Kinder der Sterne
Wir werden niemals für nichts auf der Welt anhalten

Wir sind Kinder der Sterne
Ohne Geschichte, ohne Alter, Helden eines Traums
Wir, heute Nacht Kinder der Sterne
Wir treffen uns, um uns dann in der Zeit zu verlieren

Wie zwei Sterne, wir
Als Spiegelungen auf den Wellen gleiten wir
Wie zwei Sterne, wir
Von Schatten umhüllt lieben wir uns

Ich versuche nicht, dich zu ändern
Ich weiß, ich werde dich nicht aufhalten können
Du gehst deinen Weg

Lebewohl, Mädchen, tschüss
Ich werde dich nicht vergessen
Wo immer du sein wirst, wo immer ich sein werde

Wir sind Kinder der Sterne
Kinder der Nacht, die uns umgibt
Wir sind Kinder der Sterne
Wir werden niemals für nichts auf der Welt anhalten