Текст и перевод песни Aaron Tippin - A Real Nice Problem to Have

A Real Nice Problem to Have

You say, you wish you could stay for another round
Help me close this tavern down
But your better half said you better not be late

Or there's gonna be some hell to pay
Well, I'm thinkin' as you're moanin' and paying your tab
Sounds like a real nice problem to have

Well I wish, I had someone waiting at home with the lights on
And I wish, I had me a reason not to stay out all night long
Having someone to love you, tell me is it all that bad?
Sounds to me like a real nice problem to have

You gotta call, so she don't worry 'bout you
Well, I've got a pocket full of quarters that I'd love to use
Yeah, you think I'm a lucky so-and-so

'Cause nobody cares when I come and go
I'd trade places with ya buddy in a second flat
Sounds like a real nice problem to have

Well I wish, I had someone waiting at home with the lights on
And I wish, I had me a reason not to stay out all night long
Having someone to love you, tell me is it all that bad?
Sounds to me like a real nice problem to have

Well I wish, I had someone waiting at home with the lights on
And I wish, I had me a reason not to stay out all night long
Having someone to love you, tell me is it all that bad?
Sounds to me like a real nice problem to have

A real nice problem to have

Un problème bien agréable à avoir

Tu dis que tu voudrais rester encore un tour
M'aider à fermer cette taverne
Mais ta moitié t'a dit de ne pas être en retard

Ou il y aura l'enfer à payer
Eh bien, je pense que tu te plains et que tu payes ton addition
Ça ressemble à un problème bien agréable à avoir

J'aimerais bien avoir quelqu'un qui m'attend à la maison avec les lumières allumées
Et j'aimerais bien avoir une raison de ne pas rester dehors toute la nuit
Avoir quelqu'un qui t'aime, dis-moi, c'est si mal que ça ?
Ça me semble un problème bien agréable à avoir

Tu dois l'appeler, pour qu'elle ne s'inquiète pas pour toi
Eh bien, j'ai une poche pleine de pièces de 25 cents que j'aimerais bien utiliser
Ouais, tu penses que je suis un sacré chanceux

Parce que personne ne se soucie de mon arrivée ou de mon départ
J'échangerais ma place avec toi mon pote en un clin d'œil
Ça ressemble à un problème bien agréable à avoir

J'aimerais bien avoir quelqu'un qui m'attend à la maison avec les lumières allumées
Et j'aimerais bien avoir une raison de ne pas rester dehors toute la nuit
Avoir quelqu'un qui t'aime, dis-moi, c'est si mal que ça ?
Ça me semble un problème bien agréable à avoir

J'aimerais bien avoir quelqu'un qui m'attend à la maison avec les lumières allumées
Et j'aimerais bien avoir une raison de ne pas rester dehors toute la nuit
Avoir quelqu'un qui t'aime, dis-moi, c'est si mal que ça ?
Ça me semble un problème bien agréable à avoir

Un problème bien agréable à avoir