Текст и перевод песни Aaron Tippin - A Real Nice Problem to Have

A Real Nice Problem to Have

You say, you wish you could stay for another round
Help me close this tavern down
But your better half said you better not be late

Or there's gonna be some hell to pay
Well, I'm thinkin' as you're moanin' and paying your tab
Sounds like a real nice problem to have

Well I wish, I had someone waiting at home with the lights on
And I wish, I had me a reason not to stay out all night long
Having someone to love you, tell me is it all that bad?
Sounds to me like a real nice problem to have

You gotta call, so she don't worry 'bout you
Well, I've got a pocket full of quarters that I'd love to use
Yeah, you think I'm a lucky so-and-so

'Cause nobody cares when I come and go
I'd trade places with ya buddy in a second flat
Sounds like a real nice problem to have

Well I wish, I had someone waiting at home with the lights on
And I wish, I had me a reason not to stay out all night long
Having someone to love you, tell me is it all that bad?
Sounds to me like a real nice problem to have

Well I wish, I had someone waiting at home with the lights on
And I wish, I had me a reason not to stay out all night long
Having someone to love you, tell me is it all that bad?
Sounds to me like a real nice problem to have

A real nice problem to have

Приятная проблема

Ты говоришь, что хотела бы остаться еще на один бокал,
Помочь мне опустошить этот бар.
Но твоя лучшая половинка сказала, что тебе лучше не опаздывать,

Иначе тебе не поздоровится.
Ну, я думаю, пока ты вздыхаешь и оплачиваешь счет,
Похоже, это приятная проблема.

Вот бы мне, чтобы кто-то ждал меня дома с включенным светом,
И вот бы мне, чтобы у меня была причина не гулять всю ночь напролет.
Иметь кого-то, кто тебя любит, скажи, это так уж плохо?
Мне кажется, это приятная проблема.

Тебе нужно позвонить, чтобы она не волновалась за тебя.
А у меня карман полон мелочи, которую я бы с радостью потратил.
Да, ты думаешь, что мне повезло,

Потому что всем все равно, когда я прихожу и ухожу.
Я бы поменялся с тобой местами, приятель, в мгновение ока.
Похоже, это приятная проблема.

Вот бы мне, чтобы кто-то ждал меня дома с включенным светом,
И вот бы мне, чтобы у меня была причина не гулять всю ночь напролет.
Иметь кого-то, кто тебя любит, скажи, это так уж плохо?
Мне кажется, это приятная проблема.

Вот бы мне, чтобы кто-то ждал меня дома с включенным светом,
И вот бы мне, чтобы у меня была причина не гулять всю ночь напролет.
Иметь кого-то, кто тебя любит, скажи, это так уж плохо?
Мне кажется, это приятная проблема.

Приятная проблема.