Текст и перевод песни Aaron Tippin - Ain't That a Hell of a Note

I hollered "hey honey, I'm home" like I do every day at four
But the TV ain't on and the car is gone, she must be at the store
Then I spied this piece of paper it looked like a list of things to do
But when I got down to number six I realized we were through
The plumber couldn' make it today, I've decided that I'm going away
The dog's at the vet the hearing is set
Do you see what I'm trying to say
Don't forget to take out the trash, I'm sorry but I'm not coming back
Now you can't sugar coat what she really wrote
Ain't that a hell of a note

I just stood there and scratched my head, my chin dropped to the floor
Not even a tear after all these years, I expected a little bit more

I was countin' on grabbin' a good, cold beer
Stretchin' out on the couch
But she went by the numbers and I got counted out

The plumber couldn' make it today, I've decided that I'm going away
The dog's at the vet the hearing is set
Do you see what I'm trying to say
Don't forget to take out the trash, I'm sorry but I'm not coming back
Now you can't sugar coat what she really wrote
Ain't that a hell of a note

Lordy, ain't that a hell of a note

Я крикнул: "Эй, милая, я дома!" - как обычно в четыре часа дня.
Но телевизор не включен, а машины нет, она, должно быть, в магазине.
Потом я заметил этот клочок бумаги, похожий на список дел.
Но когда я добрался до номера шесть, я понял, что между нами все кончено.
Сантехник не смог прийти сегодня, я решил, что ухожу.
Собака у ветеринара слушание назначено
Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Не забудь вынести мусор, извини, но я не вернусь.
Теперь ты не можешь приукрасить то, что она на самом деле написала.
Разве это не адская записка

Я просто стоял и чесал голову, мой подбородок упал на пол.
Ни слезинки после всех этих лет, я ожидал немного большего.

Я рассчитывал на то, что возьму хорошее холодное пиво.
Растягиваюсь на диване.
Но она пошла по номерам, и меня вычислили.

Сантехник не смог прийти сегодня, я решил, что ухожу.
Собака у ветеринара слушание назначено
Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Не забудь вынести мусор, извини, но я не вернусь.
Теперь ты не можешь приукрасить то, что она на самом деле написала.
Разве это не адская записка

Господи, ну разве это не адская записка