I Got It Honest - Aaron Tippin перевод на немецкий

I Got It Honest

It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
And it may not look like we got all our share of the promise
But at least one thing's for sure, I got it honest

Roll out of the sack every mornin', head on down to the mill
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
If you'll check out my paycheck
Well, you'll see that there ain't that much on it
But ev'ry single penny I'm paid, I got it honest

I never had to hang my head in shame
For puttin' a price tag on my name
Never turned my back on what I believe
Or let my heart be ruled by greed
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
That way I can always say, I got it honest

Now you ain't looking at some dude
That was born with a Silver spoon in his mouth
And I might seem like some kind of low-life
To that high-falutin' crowd
But I'm plain spoken, straight talkin'
And damn proud of what I have acomplished
Some folks appreciate that and some don't
But, I got it honest

Now when I die, I may not leave my kids a fortune
But I hope they know'd my life stood for things that were important
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
It made me every ounce of what I am and I got it honest

I never had to hang my head in shame
For puttin' a price tag on my name
Never turned my back on what I believe
Or let my heart be ruled by greed
'Cause brother if I didn't earn it, I don't want it
That way I can always say, I got it honest
Friend there ain't no doubt about it, I got it honest

Ich hab's ehrlich verdient

Es ist nur ein kleines Haus auf einem Hektar Land
Nicht viel anders als die anderen Häuser hier im Sand
Und es mag nicht so aussehen, als hätten wir viel vom großen Glück
Aber eins ist sicher: Ich hab's ehrlich verdient

Steh' jeden Morgen auf und geh' zur Fabrik
Geb' alles für mein Geld, so ist eben unser Deal
Und wenn du meinen Lohnzettel siehst
Ja, da steht nicht viel drauf, das stimmt
Doch jeden Cent, den ich krieg, hab ich ehrlich verdient

Ich musste nie den Kopf vor Scham senken
Weil ich meinen Namen verkauft hätte
Nie hab' ich mich von meinem Glauben abgewandt
Oder mein Herz der Gier überlassen
Denn Schätzchen, was ich nicht verdient hab', das will ich nicht
So kann ich immer sagen: Ich hab's ehrlich verdient

Siehst hier keinen Typen
Der mit 'nem Silberlöffel im Mund aufwuchs
Und für diese vornehme Gesellschaft
Mag ich wie ein Niemand ausseh'n
Doch ich bin direkt, rede Klartext
Und bin stolz auf das, was ich geschafft hab'
Manche schätzen das, andere nicht
Doch ich hab's ehrlich verdient

Wenn ich mal geh', hinterlass' ich meinen Kindern kein Vermögen
Doch ich hoffe, sie wissen, wofür mein Leben stand
Und ich geb' ihnen dieselben Werte mit, die mir Mama und Papa gaben
Sie machten mich zu dem, was ich bin, und ich hab's ehrlich verdient

Ich musste nie den Kopf vor Scham senken
Weil ich meinen Namen verkauft hätte
Nie hab' ich mich von meinem Glauben abgewandt
Oder mein Herz der Gier überlassen
Denn Freundin, was ich nicht verdient hab', das will ich nicht
So kann ich immer sagen: Ich hab's ehrlich verdient
Kein Zweifel, ich hab's ehrlich verdient