Текст и перевод песни Aaron Tippin - I Got It Honest

I Got It Honest

It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
And it may not look like we got all our share of the promise
But at least one thing's for sure, I got it honest

Roll out of the sack every mornin', head on down to the mill
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
If you'll check out my paycheck
Well, you'll see that there ain't that much on it
But ev'ry single penny I'm paid, I got it honest

I never had to hang my head in shame
For puttin' a price tag on my name
Never turned my back on what I believe
Or let my heart be ruled by greed
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
That way I can always say, I got it honest

Now you ain't looking at some dude
That was born with a Silver spoon in his mouth
And I might seem like some kind of low-life
To that high-falutin' crowd
But I'm plain spoken, straight talkin'
And damn proud of what I have acomplished
Some folks appreciate that and some don't
But, I got it honest

Now when I die, I may not leave my kids a fortune
But I hope they know'd my life stood for things that were important
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
It made me every ounce of what I am and I got it honest

I never had to hang my head in shame
For puttin' a price tag on my name
Never turned my back on what I believe
Or let my heart be ruled by greed
'Cause brother if I didn't earn it, I don't want it
That way I can always say, I got it honest
Friend there ain't no doubt about it, I got it honest

Я заработал это честно

Это всего лишь небольшой каркасный дом на участке в акр,
Он мало чем отличается от любого другого дома в квартале.
И может показаться, что нам не досталась наша доля обещанного,
Но, по крайней мере, одно можно сказать наверняка: я заработал это честно.

Встаю с койки каждое утро, иду на завод,
Выкладываюсь на все восемь, ведь такова сделка.
Если ты взглянешь на мою зарплату,
То увидишь, что там не так много,
Но каждую копейку, которую мне платят, я заработал честно.

Мне никогда не приходилось стыдливо опускать голову
За то, что вешал ценник на свое имя.
Никогда не отворачивался от того, во что верю,
И не позволял жадности управлять моим сердцем.
Ведь, милая, если я этого не заработал, мне это не нужно.
Таким образом, я всегда могу сказать, что заработал это честно.

Ты же видишь, я не тот парень,
Который родился с серебряной ложкой во рту.
И, возможно, я кажусь каким-то отребьем
Для этой высокомерной толпы.
Но я говорю прямо и честно,
И чертовски горжусь тем, чего достиг.
Некоторые люди ценят это, а некоторые нет,
Но я заработал это честно.

Когда я умру, я могу не оставить своим детям состояние,
Но я надеюсь, они будут знать, что моя жизнь была посвящена важным вещам.
И я передам им те же прочные старые ценности моего отца и моей матери,
Они сделали меня тем, кто я есть, и я получил это честно.

Мне никогда не приходилось стыдливо опускать голову
За то, что вешал ценник на свое имя.
Никогда не отворачивался от того, во что верю,
И не позволял жадности управлять моим сердцем.
Ведь, дорогая, если я этого не заработал, мне это не нужно.
Таким образом, я всегда могу сказать, что заработал это честно.
Подруга, в этом нет никаких сомнений, я заработал это честно.