Текст и перевод песни Aaron Tippin - I Promised You the World

I Promised You the World

I had dreams that were bigger than the Montana sky
And we were gonna do great in Great Falls
I just knew we were this time
But when winter finally broke, so were we
You'll never know how bad that hurt
'Cause this ain't what I meant
When I promised you the world
I lost the farm in Kansas
Along with a lot of pride
Then I almost lost my life
Down in that West Virginia mine
And that motel room in Memphis
Was a long way from diamonds and pearls
And that sure ain't what I meant
When I promised you the world

I swear your love is stronger
Than any dream of mine I've ever drug you through
And I swear I wasn't lyin'
They just never did come true
You've always bet on this old gambler
Every time I gave the wheel a whirl
But this ain't what I meant

When I promised you the world

Now this Shreveport sun is settin'
On another broken dream of mine
And I guess that mansion on the hill
Is pretty hard to see tonight
But as long as there's a breath of life in me
I'm gonna get it for you, girl
'Cause this ain't what I meant
When I promised you the world

I swear your love is stronger
Than any dream of mine I've ever drug you through
And I swear I wasn't lyin'
They just never did come true
You've always bet on this old gambler
Every time I gave the wheel a whirl
But this ain't what I meant
When I promised you the world

No, this sure ain't what I meant
When I promised you the world

Je t'ai promis le monde

J'avais des rêves plus grands que le ciel du Montana
Et on allait réussir à Great Falls
Je savais qu'on y arriverait cette fois
Mais quand l'hiver a fini par arriver, nous aussi, on a fini par craquer
Tu ne sauras jamais à quel point ça a fait mal
Parce que ce n'est pas ce que je voulais dire
Quand je t'ai promis le monde
J'ai perdu la ferme au Kansas
Et beaucoup de fierté
Puis j'ai failli perdre la vie
Dans cette mine de Virginie-Occidentale
Et cette chambre d'hôtel à Memphis
Était bien loin des diamants et des perles
Et ce n'est pas ce que je voulais dire
Quand je t'ai promis le monde

Je jure que ton amour est plus fort
Que tous les rêves que j'ai eu et que je t'ai fait vivre
Et je jure que je ne mentais pas
Ils ne se sont tout simplement jamais réalisés
Tu as toujours parié sur ce vieux joueur
Chaque fois que je faisais tourner la roue
Mais ce n'est pas ce que je voulais dire

Quand je t'ai promis le monde

Maintenant le soleil de Shreveport se couche
Sur un autre rêve brisé de moi
Et je suppose que ce manoir sur la colline
Est assez difficile à voir ce soir
Mais tant qu'il y a un souffle de vie en moi
Je vais te l'obtenir, ma chérie
Parce que ce n'est pas ce que je voulais dire
Quand je t'ai promis le monde

Je jure que ton amour est plus fort
Que tous les rêves que j'ai eu et que je t'ai fait vivre
Et je jure que je ne mentais pas
Ils ne se sont tout simplement jamais réalisés
Tu as toujours parié sur ce vieux joueur
Chaque fois que je faisais tourner la roue
Mais ce n'est pas ce que je voulais dire
Quand je t'ai promis le monde

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire
Quand je t'ai promis le monde