Текст и перевод песни Aaron Tippin - I'll Take Love Over Money

I'll Take Love Over Money

Have I got the deal for you

Would you like to have a t-bone steak and lobster
Served on the finest china
Accompanied by a bottle of the world's greatest wine
Served in a crystal glass
Alone
Or would you rather have
A Big Mac, an order of fries, a cherry pie
Underneath a big oak tree
Sittin' on a blanket
Snuggled up with the one you love.

CHORUS
I'll talk love over money
Forget the green, give me honey
Some people work work work their lives away
But I'll take love over money
Any day

Okay check this out
You're on the streets of Paris
Standing underneath the Ifle Tower
Surrounded by all the magical things the City of Romance has to offer
But you're all alone.
Or would you rather be at the state fair
Standing in line for the Tilt-A-Whirl
Eatin' cotton candy
MMMM that's good
Drinking a Dr. Pepper
And stealing a kiss from the one you love.

CHORUS

Okay now think about this
That's it, a low flowin', red slick, candy apple,
Rockin' sled of a Farrari
Price tag 205 and some change
But no one and I mean absolutely no one will ever be in the passenger seat with you
Or would you rather have a 1989
Mud gray 150 extended cab with 4 wheel drive
And sittin' right next to you as close as the law will allow
Chewing bubble gum, singin' in your ear
Along with Lynyrd Skynyrd
Is the one you love

CHORUS (2 TIMES)

Я выберу любовь, а не деньги

Дорогая, у меня есть для тебя предложение.

Ты бы хотела стейк из филе на косточке и лобстера,
Поданные на лучшем фарфоре,
В сопровождении бутылки лучшего в мире вина,
Налитого в хрустальный бокал.
В одиночестве.
Или ты предпочла бы
Биг Мак, картошку фри и вишневый пирог
Под большим дубом,
Сидя на пледе,
Прижавшись ко мне?

ПРИПЕВ
Я выберу любовь, а не деньги,
Забудь о зелени, дай мне свою любовь.
Некоторые люди работают, работают, работают всю свою жизнь,
Но я выберу любовь, а не деньги,
В любой день.

Хорошо, послушай.
Ты на улицах Парижа,
Стоишь под Эйфелевой башней,
Окружена всеми волшебными вещами, которые может предложить Город Любви,
Но ты совсем одна.
Или ты предпочла бы быть на ярмарке,
Стоять в очереди за Американскими горками,
Есть сладкую вату,
Мммм, это вкусно.
Пить Доктор Пеппер
И украсть поцелуй у того, кого ты любишь.

ПРИПЕВ

А теперь подумай об этом.
Вот он, низкий, красный, блестящий, как леденец,
Феррари, быстрый, как молния,
Ценник 205 тысяч и мелочь.
Но никто и я имею в виду, абсолютно никто никогда не сядет на пассажирское сиденье рядом с тобой.
Или ты предпочла бы старенький пикап
Грязно-серого цвета с полным приводом,
И сидящую рядом с тобой так близко, как это позволяет закон,
Жующей жвачку, поющую тебе на ухо
Вместе с Lynyrd Skynyrd
Ту, которую ты любишь.

ПРИПЕВ (2 РАЗА)