Текст и перевод песни Aaron Tippin - If Her Lovin' Don't Kill Me

If Her Lovin' Don't Kill Me

Если ее любовь меня не убьет

She burns too hot, plays too rough.

Она слишком горяча, играет слишком грубо.

She's got a dress full of dangerous stuff.

В ее платье полно опасных вещей.

The way she looks tears me apart,

То, как она выглядит, разрывает меня на части,

But the way she loves me nearly stops my heart.

Но то, как она любит меня, почти останавливает мое сердце.

If her lovin' don't kill me,

Если ее любовь меня не убьет,

Don't put me six feet down,

Не закапывайте меня на два метра под землю,

I'll be the last man standin' on the top of the hill.

Я буду последним, кто останется стоять на вершине холма.

If her lovin' don't kill me then nothing will.

Если ее любовь не убьет меня, то ничто не сможет.

My doctor told me I looked kinda ragged,

Мой доктор сказал, что я выгляжу помятым,

He said: "What happened, boy? Did you fall off the wagon?"

Он спросил: "Что случилось, парень? Ты снова взялся за старое?"

I said: "It ain't my drinkin' or my smokin' doc.

Я ответил: "Дело не в выпивке или курении, док.

"It's my drop dead darlin' rockin' me around the clock."

"Это моя сногсшибательная красотка крутит мной круглые сутки."

If her lovin' don't kill me,

Если ее любовь меня не убьет,

Don't put me six feet down,

Не закапывайте меня на два метра под землю,

I'll be the last man standin' on the top of the hill.

Я буду последним, кто останется стоять на вершине холма.

If her lovin' don't kill me then nothing will.

Если ее любовь не убьет меня, то ничто не сможет.

Ev'ry night, she tears me up.

Каждую ночь она разрывает меня на части.

She gives it good and I can't get enough.

Она делает это так хорошо, что мне всегда мало.

And if her lovin' don't kill me,

И если ее любовь меня не убьет,

Don't put me six feet down,

Не закапывайте меня на два метра под землю,

I'll be the last man standin' on the top of the hill.

Я буду последним, кто останется стоять на вершине холма.

If her lovin' don't kill me then nothing will.

Если ее любовь не убьет меня, то ничто не сможет.

If her lovin' don't kill me,

Если ее любовь меня не убьет,

Don't put me six feet down,

Не закапывайте меня на два метра под землю,

I'll be the last man standin' on the top of the hill.

Я буду последним, кто останется стоять на вершине холма.

If her lovin' don't kill me,

Если ее любовь меня не убьет,

Then I swear nothin' ever will.

Клянусь, ничто не сможет.

Nothin', nothin' will.

Ничто, ничто не сможет.

(If her lovin' don't kill me.)