Lookin' Back at Myself - Aaron Tippin перевод на немецкий

Lookin' Back at Myself

I put down my razor
Toweled off my face
Thought I saw a new wrinkle
And another strand of gray
That one little scar
Kept catching my eye
Reminding me how time does fly
I was only a kid
When I had that first fight
But I still don′t give in
When I believe that I'm right
And at least I can stand here
And like what I see
In the man that kid turned out to be

Lookin′ back at myself
It's plain to see
That the cold hands of time
Ain't had much mercy on me
But I played a straight game
With the cards that were dealt
And I can look straight ahead
Lookin′ back at myself

Now I ain′t been no angel
But I learned right from wrong

Thanks to mamma and a hickory
And a love so strong
Yes she taught the rule
That life is lived by
I ain't forgot what you get
For getting′ out of line
Now this old world throws some punches
And I've taken a few
Now my skin′s tough as leather
But I've grown strong with the truth
There′s been so many times I could've just stepped aside
Ah but then I couldn't stand here with this peace of mind

Lookin′ back at myself
It′s plain to see
That the cold hands of time
Ain't had much mercy on me
But I played a straight game
With the cards that were dealt
And I can look straight ahead
Lookin′ back at myself

Still look straight ahead
Lookin' back at myself

Auf mich selbst zurückblickend

Ich legte mein Rasiermesser hin
Trocknete mein Gesicht ab
Dachte, ich sah eine neue Falte
Und noch ein graues Haar
Diese kleine Narbe
Zog immer wieder meinen Blick an
Erinnerte mich, wie die Zeit vergeht
Ich war noch ein Kind
Als ich den ersten Kampf hatte
Doch ich gebe noch nicht nach
Wenn ich glaube, dass ich recht habe
Und wenigstens kann ich hier stehen
Und mögen, was ich sehe
In dem Mann, zu dem dieser Junge wurde

Auf mich selbst zurückblickend
Ist klar zu sehen
Dass die kalten Hände der Zeit
Nicht viel Gnade mit mir hatten
Doch ich spielte ein ehrliches Spiel
Mit den Karten, die ich bekam
Und ich kann geradeaus schauen
Auf mich selbst zurückblickend

Nun, ich war kein Engel
Doch ich lernte Recht von Unrecht

Dank Mama und einem Hickorystock
Und einer so starken Liebe
Ja, sie lehrte die Regel
Nach der das Leben geht
Ich vergaß nie, was passiert
Wenn man aus der Reihe tanzt
Nun, diese alte Welt versetzt Schläge
Und ich habe einige einstecken müssen
Meine Haut ist jetzt zäh wie Leder
Doch ich wurde stark durch die Wahrheit
So oft hätte ich einfach zurückweichen können
Doch dann könnte ich nicht hierstehen mit diesem Frieden im Herzen

Auf mich selbst zurückblickend
Ist klar zu sehen
Dass die kalten Hände der Zeit
Nicht viel Gnade mit mir hatten
Doch ich spielte ein ehrliches Spiel
Mit den Karten, die ich bekam
Und ich kann geradeaus schauen
Auf mich selbst zurückblickend

Immer noch geradeaus schauen
Auf mich selbst zurückblickend