Текст и перевод песни Aaron Tippin - Lookin' Back at Myself

Lookin' Back at Myself

I put down my razor
Toweled off my face
Thought I saw a new wrinkle
And another strand of gray
That one little scar
Kept catching my eye
Reminding me how time does fly
I was only a kid
When I had that first fight
But I still don′t give in
When I believe that I'm right
And at least I can stand here
And like what I see
In the man that kid turned out to be

Lookin′ back at myself
It's plain to see
That the cold hands of time
Ain't had much mercy on me
But I played a straight game
With the cards that were dealt
And I can look straight ahead
Lookin′ back at myself

Now I ain′t been no angel
But I learned right from wrong

Thanks to mamma and a hickory
And a love so strong
Yes she taught the rule
That life is lived by
I ain't forgot what you get
For getting′ out of line
Now this old world throws some punches
And I've taken a few
Now my skin′s tough as leather
But I've grown strong with the truth
There′s been so many times I could've just stepped aside
Ah but then I couldn't stand here with this peace of mind

Lookin′ back at myself
It′s plain to see
That the cold hands of time
Ain't had much mercy on me
But I played a straight game
With the cards that were dealt
And I can look straight ahead
Lookin′ back at myself

Still look straight ahead
Lookin' back at myself

Se Retourner sur Soi-même

J'ai rangé mon rasoir
Séché mon visage
J'ai cru voir une nouvelle ride
Et une autre mèche grise
Cette petite cicatrice
N'arrêtait pas de me sauter aux yeux
Me rappelant à quel point le temps file
J'étais juste un enfant
Quand j'ai eu mon premier combat
Mais je ne cède toujours pas
Quand je crois avoir raison
Et au moins je peux me tenir ici
Et aimer ce que je vois
Dans l'homme que l'enfant est devenu

Se retournant sur moi-même
C'est clair à voir
Que les mains froides du temps
N'ont pas eu beaucoup de pitié pour moi
Mais j'ai joué un jeu honnête
Avec les cartes qui m'ont été distribuées
Et je peux regarder droit devant moi
Se retournant sur moi-même

Maintenant, je n'ai pas été un ange
Mais j'ai appris à distinguer le bien du mal

Merci à maman et à un bâton de noisetier
Et un amour si fort
Oui, elle a enseigné la règle
Que la vie est vécue par
Je n'ai pas oublié ce que tu obtiens
Pour avoir désobéi
Maintenant, ce vieux monde lance quelques coups
Et j'en ai pris quelques-uns
Maintenant, ma peau est dure comme du cuir
Mais je suis devenu fort avec la vérité
Il y a eu tellement de fois où j'aurais pu simplement me mettre à l'écart
Ah, mais alors je ne pourrais pas me tenir ici avec cette paix de l'esprit

Se retournant sur moi-même
C'est clair à voir
Que les mains froides du temps
N'ont pas eu beaucoup de pitié pour moi
Mais j'ai joué un jeu honnête
Avec les cartes qui m'ont été distribuées
Et je peux regarder droit devant moi
Se retournant sur moi-même

Je regarde toujours droit devant moi
Se retournant sur moi-même