Many, Many, Many Beers Ago - Aaron Tippin перевод на французский

Many, Many, Many Beers Ago

With every drink I take, it's gettin' harder to recall
And I ain't gonna stop until I forget it all
'Cause once upon a time she used to love me so
But that was many, many, many beers ago
All my tin can buddies that help me ease the pain
One by one they remind me she's not coming back again
Just how long she's been gone I can't say I really know
Lord, it's been many, many, many beers ago

I don't need a watch or a clock on the wall
To tell me just how long it took for me to lose it all

And this gettin' over her is going pretty slow
It's been many, many, many beers ago

Yeah, all my tin can buddies that help me ease the pain
One by one they remind me she's not coming back again
Just how long she's been gone I can't say I really know
But it's been many, many, many beers ago

Yes, it's been many, many, many beers ago

Il y a très, très, très longtemps

À chaque gorgée que je prends, il devient de plus en plus difficile de me souvenir
Et je ne vais pas m'arrêter avant d'avoir tout oublié
Parce qu'il fut un temps où tu m'aimais tant
Mais c'était il y a très, très, très longtemps
Tous mes compagnons de beuverie en boîte qui m'aident à soulager la douleur
Un par un, ils me rappellent que tu ne reviendras pas
Je ne sais pas vraiment combien de temps tu es partie
Seigneur, ça fait très, très, très longtemps

Je n'ai pas besoin de montre ni d'horloge au mur
Pour me dire combien de temps il m'a fallu pour tout perdre

Et oublier ça va assez lentement
Ça fait très, très, très longtemps

Oui, tous mes compagnons de beuverie en boîte qui m'aident à soulager la douleur
Un par un, ils me rappellent que tu ne reviendras pas
Je ne sais pas vraiment combien de temps tu es partie
Mais ça fait très, très, très longtemps

Oui, ça fait très, très, très longtemps