On This Side of Life - Aaron Tippin перевод на немецкий

On This Side of Life

She thinks that I just love her broccoli tuna casserole surprise,
So I just smile,
And when she's not lookin' the dog gets most of mine.
But before I'd ever hurt her or ever make her cry,
I'd bite my tongue,
Not say a word,
Keep it all inside.
Easier unsaid than undone.

He thinks that I don't know he hates
My broccoli tuna casserole surprise,
So I let him lie,
'Cause I can see the love for me in his eyes.
I'll never let him know I know,
I'll take it to my grave,
'Cause I'd rather see that silly
Smile than watch him struggle to explain.
It's easier unsaid than undone.

I believe sometimes in love,
Silence is stronger than words,
And I know words carelessly had can only cause hurt.
So before I start speaking I think of the feelings at stake,
And consider the one that I love and the heart I might break.
Easier unsaid than undone.

I... I... think that we have the greatest love that I have ever seen.

Auf dieser Seite des Lebens

Sie denkt, dass ich ihren Brokkoli-Thunfisch-Auflauf-Überraschung einfach liebe,
Also lächle ich einfach,
Und wenn sie nicht hinschaut, bekommt der Hund das meiste davon.
Aber bevor ich sie jemals verletzen oder zum Weinen bringen würde,
Beiße ich mir auf die Zunge,
Sage kein Wort,
Behalte alles für mich.
Leichter ungesagt als ungeschehen.

Er denkt, dass ich nicht weiß, dass er hasst
Meinen Brokkoli-Thunfisch-Auflauf-Überraschung,
Also lasse ich ihn lügen,
Denn ich kann die Liebe zu mir in seinen Augen sehen.
Ich werde ihn nie wissen lassen, dass ich es weiß,
Ich nehme es mit ins Grab,
Denn ich sehe lieber dieses alberne
Lächeln, als zuzusehen, wie er sich abmüht zu erklären.
Es ist leichter ungesagt als ungeschehen.

Ich glaube, manchmal ist in der Liebe,
Schweigen stärker als Worte,
Und ich weiß, unbedacht gesagte Worte können nur Schmerz verursachen.
Also, bevor ich anfange zu sprechen, denke ich an die Gefühle, die auf dem Spiel stehen,
Und berücksichtige diejenige, die ich liebe, und das Herz, das ich brechen könnte.
Leichter ungesagt als ungeschehen.

Ich... Ich... denke, dass wir die größte Liebe haben, die ich je gesehen habe.