Текст и перевод песни Aaron Tippin - On This Side of Life

On This Side of Life

She thinks that I just love her broccoli tuna casserole surprise,
So I just smile,
And when she's not lookin' the dog gets most of mine.
But before I'd ever hurt her or ever make her cry,
I'd bite my tongue,
Not say a word,
Keep it all inside.
Easier unsaid than undone.

He thinks that I don't know he hates
My broccoli tuna casserole surprise,
So I let him lie,
'Cause I can see the love for me in his eyes.
I'll never let him know I know,
I'll take it to my grave,
'Cause I'd rather see that silly
Smile than watch him struggle to explain.
It's easier unsaid than undone.

I believe sometimes in love,
Silence is stronger than words,
And I know words carelessly had can only cause hurt.
So before I start speaking I think of the feelings at stake,
And consider the one that I love and the heart I might break.
Easier unsaid than undone.

I... I... think that we have the greatest love that I have ever seen.

На этой стороне жизни

Она думает, что я просто обожаю её сюрприз - запеканку из тунца с брокколи,
Поэтому я просто улыбаюсь,
А когда она не видит, большая часть моей порции достаётся собаке.
Но прежде чем я причиню ей боль или заставлю её плакать,
Я прикушу свой язык,
Не скажу ни слова,
Сохраню всё в себе.
Легче не сказать, чем не сделать.

Она думает, что я не знаю, как она ненавидит
Мой сюрприз - запеканку из тунца с брокколи,
Поэтому я позволяю ей так думать,
Потому что я вижу любовь ко мне в её глазах.
Я никогда не дам ей узнать, что я знаю,
Я унесу это в могилу,
Потому что я лучше увижу эту нежную
Улыбку, чем буду наблюдать, как она пытается объясниться.
Легче не сказать, чем не сделать.

Я верю, что иногда в любви,
Молчание сильнее слов,
И я знаю, что неосторожно сказанные слова могут только причинить боль.
Поэтому, прежде чем начать говорить, я думаю о чувствах, которые поставлены на карту,
И думаю о той, которую люблю, и о сердце, которое я могу разбить.
Легче не сказать, чем не сделать.

Я... Я... думаю, что у нас самая большая любовь, которую я когда-либо видел.