The Sound of Your Goodbye (Sticks and Stones) - Aaron Tippin перевод на немецкий

The Sound of Your Goodbye (Sticks and Stones)

Girl, I've got scars and I've seen stars
From men nearly twice my size
Yeah, life's sticks and stones have broke a few bones
But I've always survived
So when I take a look at all I've took
It don't seem right to me
How a little bitty woman with just a few words
Come bring me to my knees
Sticks and stones wouldn't hurt a bit
Compared to the cold, cruel words that just leave your lips
I'd rather you pick up a rock, a stick full of thorns
Rear back and let 'em fly
'Cause those sticks wouldn't cut, stones hurt as much
As the sound of your goodbye

Yeah, I know I'm the reason you're leavin'
I'm to blame sure enough
It's like you say there ain't a woman made
That can live without true love
So if it's too late to set things straight
And there's no forgivin' me
Then don't say nothin,' just pick you up somethin'
That'll end this misery.

Sticks and stones wouldn't hurt a bit
Compared to the cold, cruel words that just leave your lips
I'd rather you pick up a rock, a stick full of thorns
Rear back and let 'em fly
'Cause those sticks wouldn't cut, stones hurt as much
As the sound of your goodbye

Der Klang deines Abschieds (Stöcke und Steine)

Mädchen, ich habe Narben und Sterne gesehen
Von Männern, die fast doppelt so groß waren wie ich
Ja, Stöcke und Steine des Lebens haben ein paar Knochen gebrochen
Aber ich habe immer überlebt
Wenn ich also all das betrachte, was ich ertragen habe
Erscheint es mir nicht richtig
Wie eine winzige Frau mit nur wenigen Worten
Mich in die Knie zwingen konnte
Stöcke und Steine würden überhaupt nicht weh tun
Verglichen mit den kalten, grausamen Worten, die einfach deine Lippen verlassen
Ich würde es vorziehen, du nimmst einen Stein, einen Stock voller Dornen
Holst aus und lässt sie fliegen
Denn diese Stöcke würden nicht schneiden, Steine nicht so sehr schmerzen
Wie der Klang deines Abschieds

Ja, ich weiß, ich bin der Grund, warum du gehst
Ich bin schuld, ganz sicher
Wie du sagst, es gibt keine Frau
Die ohne wahre Liebe leben kann
Wenn es also zu spät ist, die Dinge geradezurücken
Und es keine Vergebung für mich gibt
Dann sag nichts, nimm dir einfach etwas
Das dieses Elend beendet.

Stöcke und Steine würden überhaupt nicht weh tun
Verglichen mit den kalten, grausamen Worten, die einfach deine Lippen verlassen
Ich würde es vorziehen, du nimmst einen Stein, einen Stock voller Dornen
Holst aus und lässt sie fliegen
Denn diese Stöcke würden nicht schneiden, Steine nicht so sehr schmerzen
Wie der Klang deines Abschieds