This Old Couch - Aaron Tippin перевод на немецкий

This Old Couch

Well, sometimes I wish we'd bought the kind
That folds out into a bed
But it ain't too bad if you lay on your side
And use the armrest for you head

Yeah, the springs are sprung and the center sags
And the stuffing is sticking out
But it's times like these, she ain't happy with me
I thank God for this old couch

Yeah, right about now, she's as P.O.'ed
As I've ever seen her be
And this pillow and blanket and a mighty dirty look
Tells me where I'm gonna sleep

I learned a long time ago, don't say nothing
And soon, she'll simmer down
And with a little bit of luck, we'll kiss and make up
Sitting right here on this old couch

Yeah, this old couch is a pretty safe place
While she blows off a little steam
Well, she's mad as hell but that's alright
She ain't getting rid of me

'Cause there ain't no quitting, just forgiving and forgetting
That's what love's about
And we both know, I'll never go no further
Than this old couch

It might take five minutes or take five days
It really all depends
On how long it takes for the begging and the pleading
To finally start soaking in

Yeah, and one of these days, I'm gonna learn
Not to stick my big foot in my big mouth
Yeah, and maybe then I won't have to spend
So much time alone, yeah, right

Yeah, this old couch is a pretty safe place
While she blows off a little steam
Well, she's mad as hell but that's alright
She ain't getting rid of me

'Cause there ain't no quitting, just forgiving and forgetting
Yeah, that's what love's about
Yeah, and we both know, I'll never go no further
Than this old couch, yeah, this old couch

Yeah, one potato, two potato, three potato, four potato
I'm a couch potato
"Hey honey, you still mad?
I'm sorry, a lot"

Diese alte Couch

Nun, manchmal wünschte ich, wir hätten die Art gekauft
Die sich zu einem Bett ausklappen lässt
Aber es ist nicht so schlimm, wenn man auf der Seite liegt
Und die Armlehne für den Kopf benutzt

Ja, die Federn sind hinüber und die Mitte hängt durch
Und die Füllung quillt heraus
Aber in Zeiten wie diesen, wenn sie nicht glücklich mit mir ist
Danke ich Gott für diese alte Couch

Ja, gerade jetzt ist sie so stinksauer
Wie ich sie noch nie erlebt habe
Und dieses Kissen und die Decke und ein mächtig böser Blick
Sagen mir, wo ich schlafen werde

Ich habe vor langer Zeit gelernt, nichts zu sagen
Und bald wird sie sich beruhigen
Und mit ein bisschen Glück werden wir uns küssen und versöhnen
Genau hier auf dieser alten Couch sitzend

Ja, diese alte Couch ist ein ziemlich sicherer Ort
Während sie etwas Dampf ablässt
Nun, sie ist höllisch wütend, aber das ist in Ordnung
Sie wird mich nicht los

Denn es gibt kein Aufgeben, nur Vergeben und Vergessen
Darum geht es in der Liebe
Und wir beide wissen, ich werde nie weiter gehen
Als bis zu dieser alten Couch

Es kann fünf Minuten dauern oder fünf Tage
Es hängt wirklich alles davon ab
Wie lange es dauert, bis das Betteln und Flehen
Endlich zu wirken beginnt

Ja, und eines Tages werde ich lernen
Nicht ins Fettnäpfchen zu treten
Ja, und vielleicht muss ich dann nicht mehr
So viel Zeit allein verbringen, ja, genau

Ja, diese alte Couch ist ein ziemlich sicherer Ort
Während sie etwas Dampf ablässt
Nun, sie ist höllisch wütend, aber das ist in Ordnung
Sie wird mich nicht los

Denn es gibt kein Aufgeben, nur Vergeben und Vergessen
Ja, darum geht es in der Liebe
Ja, und wir beide wissen, ich werde nie weiter gehen
Als bis zu dieser alten Couch, ja, diese alte Couch

Ja, eine Kartoffel, zwei Kartoffeln, drei Kartoffeln, vier Kartoffeln
Ich bin ein Couch-Potato
"Hey Schatz, bist du immer noch sauer?
Es tut mir sehr leid"