You Gotta Start Somewhere - Aaron Tippin перевод на немецкий

You Gotta Start Somewhere

Ever since that night you walked out
I just ain′t been the same ol' me
I′ve barely had the strength
To leave the couch to turn on my tv

But a man can't hide away forever
And last night I finally told me so
I knew I had to get out
But I knew I had to take it slow

Chorus
So I burned down this town
A honky tonk at a time
I got loud and checked out
Every cute little cowgirl I could hold
Getting over you is still a long ways away
I swear
Last night was one small step
But you gotta start somewhere
Think I feel a little better
A little more like the man I used to be
I ain't saying that I′m there yet
But I can see some possibilities
When your motor ain′t been fired up lately
You can't just jam it in gear and go
I know I′m still not up to speed
But last night I had to test the road

Du musst irgendwo anfangen

Seit der Nacht, als du gegangen bist
Bin ich nicht mehr der Alte, der ich war
Ich hatte kaum die Kraft
Vom Sofa aufzustehn, den Fernseher anzudrehn

Doch ein Mann kann nicht für immer sich verstecken
Und gestern Nacht hab ich's mir selbst gesagt
Ich wusste, ich muss raus
Doch ich wusste auch, ich muss es langsam angehn

Refrain
Also brannte ich die Stadt nieder
Ein Honky-Tonk nach dem andern
Ich wurde laut und probierte
Jede süße Cowgirl aus, die ich halten konnte
Dich zu vergessen ist noch ein weiter Weg
Ich schwör's
Letzte Nacht war ein kleiner Schritt
Aber man muss irgendwo anfangen
Ich glaub, ich fühl mich etwas besser
Etwas mehr wie der Mann, der ich mal war
Ich sage nicht, dass ich's geschafft hab
Aber ich seh schon Möglichkeiten
Wenn dein Motor lange nicht gelaufen ist
Kannst du nicht einfach reinstarten und losfahren
Ich weiß, ich bin noch nicht im Takt
Doch letzte Nacht musste ich die Straße testen