Текст и перевод песни Aaron Tippin - You Gotta Start Somewhere

You Gotta Start Somewhere

Ever since that night you walked out
I just ain′t been the same ol' me
I′ve barely had the strength
To leave the couch to turn on my tv

But a man can't hide away forever
And last night I finally told me so
I knew I had to get out
But I knew I had to take it slow

Chorus
So I burned down this town
A honky tonk at a time
I got loud and checked out
Every cute little cowgirl I could hold
Getting over you is still a long ways away
I swear
Last night was one small step
But you gotta start somewhere
Think I feel a little better
A little more like the man I used to be
I ain't saying that I′m there yet
But I can see some possibilities
When your motor ain′t been fired up lately
You can't just jam it in gear and go
I know I′m still not up to speed
But last night I had to test the road

Il faut bien commencer quelque part

Depuis cette nuit où tu es partie
Je ne suis plus le même
J'avais à peine la force
De quitter le canapé pour allumer ma télé

Mais un homme ne peut pas se cacher à jamais
Et hier soir, je me suis enfin dit ça
Je savais que je devais sortir
Mais je savais que je devais y aller doucement

Refrain
Alors j'ai brûlé cette ville
Un honky tonk à la fois
J'ai fait du bruit et j'ai vérifié
Chaque petite cowgirl que j'ai pu tenir
T'oublier est encore loin
Je te jure
Hier soir, c'était un petit pas
Mais il faut bien commencer quelque part
Je crois que je me sens un peu mieux
Un peu plus comme l'homme que j'étais
Je ne dis pas que j'y suis encore
Mais je vois des possibilités
Quand ton moteur n'a pas tourné depuis longtemps
Tu ne peux pas simplement le mettre en vitesse et y aller
Je sais que je ne suis pas encore à pleine vitesse
Mais hier soir, j'ai dû tester la route