Текст и перевод песни Aaron Tippin - You Gotta Start Somewhere

You Gotta Start Somewhere

Ever since that night you walked out
I just ain′t been the same ol' me
I′ve barely had the strength
To leave the couch to turn on my tv

But a man can't hide away forever
And last night I finally told me so
I knew I had to get out
But I knew I had to take it slow

Chorus
So I burned down this town
A honky tonk at a time
I got loud and checked out
Every cute little cowgirl I could hold
Getting over you is still a long ways away
I swear
Last night was one small step
But you gotta start somewhere
Think I feel a little better
A little more like the man I used to be
I ain't saying that I′m there yet
But I can see some possibilities
When your motor ain′t been fired up lately
You can't just jam it in gear and go
I know I′m still not up to speed
But last night I had to test the road

Тебе нужно с чего-то начать

С той ночи, как ты ушла,
Я не тот, кем был раньше.
У меня едва хватало сил
Встать с дивана, чтобы включить телевизор.

Но мужчина не может вечно прятаться,
И прошлой ночью я наконец-то себе это сказал.
Я знал, что должен выбраться,
Но я знал, что должен делать это постепенно.

Припев:
Так что я сжёг этот город,
По одному бару за раз.
Я шумел и знакомился
С каждой симпатичной девчонкой, которую мог обнять.
Забыть тебя ещё очень далеко,
Клянусь.
Прошлая ночь была лишь маленьким шагом,
Но тебе нужно с чего-то начать.
Кажется, мне немного лучше,
Чуть больше похож на того, кем был раньше.
Я не говорю, что я уже там,
Но я вижу некоторые возможности.
Когда твой мотор давно не заводился,
Ты не можешь просто воткнуть передачу и поехать.
Я знаю, что я ещё не набрал скорость,
Но прошлой ночью мне нужно было проверить дорогу.