Текст и перевод песни Aaron Tveit feat. Eddie RedmayneRussell Crowe & Students & Les Misérables Cast - Building The Barricade

Building The Barricade

I can find out the truth
I know their ways
Fought their wars
Served my time
In the days of my youth

Now the people will fight
And so they might
Dogs will bark
Fleas will bite
They will do what is right

Hey little boy what's this I see?
God Eponine, the things you do

I know this is no place for me
Still I would rather be with you

Get out before the trouble starts
Get out 'ponine you might get shot

I got you worried now I have
That shows you like me quite a lot

There is a way that you can help
You are the answer to a prayer
Please take this letter to Cosette
And pray to God that she's still there

Little you know,
Little you care
I have a letter, M'sieur
It's addressed to your daughter Cosette
It's from a boy at the barricade, sir
In the Rue de Villette

Give that letter here, my boy
He said give it to Cosette

You have my word
That my daughter will know
What this letter contains
(He gives her a coin)
Tell the young man
She will read it tomorrow
And here's for your pains
Go careful now stay out of sight
There's danger in the streets tonight
(He opens the letter and reads it)
Dearest Cosette,
You have entered my soul
And soon you will be gone
Can it be only a day since we met
And the world was reborn
If I should fall in battle
Let this be my goodbye
Now that I know you love me as well
It is harder to die
I pray that god will bring me home
To be with you
Pray for your Marius
He prays for you

Строительство баррикады

Я смогу узнать правду,
Я знаю их уловки.
Участвовал в их войнах,
Отдал им свои годы
В дни своей юности.

Теперь люди будут бороться,
И, возможно, победят.
Псы будут лаять,
Блохи кусать,
Они поступят так, как должно.

Эй, малыш, что я вижу?
Боже, Эпонина, что ты творишь?

Я знаю, мне здесь не место,
Но я лучше буду рядом с тобой.

Уходи, пока не началось,
Уходи, Эпонина, тебя могут убить!

Я заставила тебя волноваться,
Значит, ты меня очень сильно любишь.

Ты можешь мне помочь,
Ты — ответ на мои молитвы.
Пожалуйста, передай это письмо Козетте
И моли Бога, чтобы она была там.

Ты и не знаешь,
Тебе все равно.
У меня письмо, месье,
Оно адресовано вашей дочери, Козетте.
Его написал юноша на баррикаде, сэр,
На улице Виллет.

Отдай письмо, мальчик.
Он сказал, чтобы я передал его Козетте.

Даю тебе слово,
Моя дочь узнает,
Что в этом письме.
(Он дает ей монету)
Передай юноше,
Она прочтет его завтра.
А это тебе за труды.
Иди осторожно и не попадайся на глаза,
Сегодня ночью на улицах опасно.
(Он открывает письмо и читает)
Моя дорогая Козетта!
Ты пленила мою душу,
Но скоро ты исчезнешь.
Неужели прошел всего день с нашей встречи?
День, когда мир родился заново.
Если я паду в бою,
Пусть это будет моим прощанием.
Теперь, когда я знаю, что ты тоже меня любишь,
Умирать гораздо тяжелее.
Я молюсь, чтобы Бог вернул меня домой,
Чтобы быть с тобой.
Молись за своего Мариуса,
Ведь он молится за тебя.