Текст и перевод песни Aaron Watson - Nothing On You

Nothing On You

Girl, when you walked in with golden sun on your skin
Stoppin' me in my tracks, takin' my breath away
As you're standin' there, you say, "What should I wear?"
And I just roll my eyes, it doesn't matter either way

No one has nothin' on you
'Cause you know nothin' has nothin' on you
You look drop-dead in red, you look swell in black
Like an angel in white, you look beautiful in blue
And I swear the way you're lookin' right there, right there by my side
No, I can't deny that, either way, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you
It's when there's nothin' on you

Like two young lovers underneath the covers
You're in my old t-shirt and your hair's all a mess
In the light from the glow of some award music show
You rave about how good she's lookin' in that dress

But she's got nothin' on you
'Cause you know nothin' has nothin' on you
You look drop-dead in red, you look swell in black
Like an angel in white, you look beautiful in blue
And I swear the way you're lookin' right there, right there by my side
No, I can't deny that, either way, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you
It's when there's nothin' on you

No one has nothin' on you
'Cause you know nothin' has nothin' on you
You look drop-dead in red, you look swell in black
Like an angel in white, you look beautiful in blue
And I swear the way you're lookin' right there, right there by my side
No, I can't deny that, either way, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you

No, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you
It's when there's nothin' on you

Rien ne vaut mieux que toi

Chérie, quand tu es entrée avec le soleil doré sur ta peau
Tu m'as arrêté net, tu m'as coupé le souffle
Alors que tu es là, tu dis : "Qu'est-ce que je devrais porter ?"
Et je roule des yeux, ça n'a pas d'importance de toute façon

Personne n'est plus belle que toi
Parce que tu sais que rien ne vaut mieux que toi
Tu es magnifique en rouge, tu es superbe en noir
Comme un ange en blanc, tu es magnifique en bleu
Et je jure que la façon dont tu regardes là, là, à mes côtés
Non, je ne peux pas le nier, de toute façon, je ne peux pas perdre
Mais si tu me fais choisir ma couleur préférée sur toi
C'est quand tu n'as rien sur toi

Comme deux jeunes amoureux sous les couvertures
Tu es dans mon vieux t-shirt et tes cheveux sont en désordre
À la lumière de l'émission de récompenses musicales
Tu racontes à quel point elle est belle dans cette robe

Mais elle n'est pas aussi belle que toi
Parce que tu sais que rien ne vaut mieux que toi
Tu es magnifique en rouge, tu es superbe en noir
Comme un ange en blanc, tu es magnifique en bleu
Et je jure que la façon dont tu regardes là, là, à mes côtés
Non, je ne peux pas le nier, de toute façon, je ne peux pas perdre
Mais si tu me fais choisir ma couleur préférée sur toi
C'est quand tu n'as rien sur toi

Personne n'est plus belle que toi
Parce que tu sais que rien ne vaut mieux que toi
Tu es magnifique en rouge, tu es superbe en noir
Comme un ange en blanc, tu es magnifique en bleu
Et je jure que la façon dont tu regardes là, là, à mes côtés
Non, je ne peux pas le nier, de toute façon, je ne peux pas perdre
Mais si tu me fais choisir ma couleur préférée sur toi

Non, je ne peux pas perdre
Mais si tu me fais choisir ma couleur préférée sur toi
C'est quand tu n'as rien sur toi