Текст и перевод песни Aaron Watson - What's Left Of Me

What's Left Of Me

Yeah, I was really somethin'
Once upon a time
I was proud and loud, bold as solid gold
Back when she was mine

But then life went and did
What life so often does
Ain't it strange people change, broken hearts rearrange
It just is what it was

And all my castle walls fell down
And my very last bridge has burned
And you know damn well that dam's gonna bust
From these hard lessons learned
Maybe I should set you free
I don't see the man you think you see
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?

Mirror, mirror on the wall
I hardly recognize myself
Where's that one-of-a-kind kind of a guy
In that picture on the shelf?

Now there's gray on my collar
Hard lines written on my face
Even when I'm at home, I feel all alone
So out of place

All my castle walls fell down
And my very last bridge has burned
And you know damn well that dam's gonna bust
From these hard lessons learned
Maybe I should set you free
I don't see the man you think you see
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?

And all my dreams have derailed
And there's no going back
Do you think you can put this train wreck of a man
Back on the track?

All my castle walls fell down
And my very last bridge has burned
And you know damn well that dam's gonna bust
From these hard lessons learned
Maybe I should set you free
I don't see the man you think you see
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?
Are you sure your love is enough
To love what's left of me?

Yeah, I was really somethin'
Once upon a time
I was proud and loud, bold as solid gold
Back when she was mine

Ce qui reste de moi

Ouais, j'étais vraiment quelque chose
Il était une fois
J'étais fier et bruyant, audacieux comme de l'or massif
Quand tu étais à moi

Mais ensuite la vie est arrivée et a fait
Ce que la vie fait si souvent
N'est-ce pas étrange que les gens changent, que les cœurs brisés se réorganisent
C'est juste ce que c'était

Et tous les murs de mon château se sont effondrés
Et mon dernier pont a brûlé
Et tu sais très bien que ce barrage va céder
De ces leçons difficiles apprises
Peut-être devrais-je te libérer
Je ne vois pas l'homme que tu penses voir
Es-tu sûr que ton amour est suffisant
Pour aimer ce qui reste de moi ?

Miroir, miroir accroché au mur
Je ne me reconnais presque pas
Où est ce type unique en son genre
Dans cette photo sur l'étagère ?

Maintenant, il y a du gris sur mon col
Des lignes dures gravées sur mon visage
Même quand je suis à la maison, je me sens tout seul
Si déplacé

Tous les murs de mon château se sont effondrés
Et mon dernier pont a brûlé
Et tu sais très bien que ce barrage va céder
De ces leçons difficiles apprises
Peut-être devrais-je te libérer
Je ne vois pas l'homme que tu penses voir
Es-tu sûr que ton amour est suffisant
Pour aimer ce qui reste de moi ?

Et tous mes rêves ont déraillé
Et il n'y a pas de retour en arrière
Penses-tu pouvoir remettre ce train en panne d'un homme
Sur les rails ?

Tous les murs de mon château se sont effondrés
Et mon dernier pont a brûlé
Et tu sais très bien que ce barrage va céder
De ces leçons difficiles apprises
Peut-être devrais-je te libérer
Je ne vois pas l'homme que tu penses voir
Es-tu sûr que ton amour est suffisant
Pour aimer ce qui reste de moi ?
Es-tu sûr que ton amour est suffisant
Pour aimer ce qui reste de moi ?

Ouais, j'étais vraiment quelque chose
Il était une fois
J'étais fier et bruyant, audacieux comme de l'or massif
Quand tu étais à moi