Текст и перевод песни Aaron Watson - Amen Amigo

Amen Amigo

We crossed that border every Friday night
We sat beneath that ol' Dos Equis neon light
That stucco wall has stories we'll never tell
Jimmy spent three days in that ol' Mexican jail

The boys of summer disappeared that fall
As the years flew by we grew up after all
Real life is running and gunning to no end
It's time we take it on back, way back to way back when

Can I get an amen amigo, hey why don't we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls have a ball up all night no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
(Amen amigo)

I miss ol' Ma Crosby's Restaurant and Bar
I miss the queso and the guaco and those gut string guitars
It's time we load that hitch, it's time we ditch this town
Set sail before the sun goes down

Can I get an amen amigo, hey why don't we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
(Amen amigo)

There's nowhere to float this boat in this sea of concrete
I miss those cheap sunshades, I miss those flip flop feet
I wanna go back there, I wanna cast that reel
Wanna hear my brown eyed girl sing Margaritaville

Can I get an amen amigo, hey why don't we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo

Hey why don't we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul
I'm saying good friends are good for the soul
Let me tell you good friends are good for the soul
Can I get an amen amigo
(Amen amigo)
Can I get an amen amigo
(Amen amigo)

Аминь, Амиго

Каждую пятницу мы пересекали границу,
Сидели под старой неоновой вывеской Dos Equis.
У этой штукатурной стены есть истории, которые мы никогда не расскажем,
Джимми провел три дня в той старой мексиканской тюрьме.

Мальчишки лета исчезли той осенью,
Годы пролетели, мы все повзрослели.
Реальная жизнь бежит и несется без конца,
Пора нам вернуться назад, туда, где все начиналось.

Могу я услышать "аминь", амиго? Эй, почему бы нам не поехать,
Взглянуть на мир где-нибудь к югу от Рио?
Возьмем девчонок, устроим вечеринку на всю ночь, без "последнего звонка",
Потом проспим до десяти, проснемся и повторим все сначала.
Хорошие друзья - бальзам для души, могу я услышать "аминь", амиго?
(Аминь, амиго)

Я скучаю по старому ресторану-бару Ма Кросби,
Скучаю по кесо, гуакамоле и этим гитарам с жильными струнами.
Пора нам грузить вещи, пора уносить отсюда ноги,
Поднять паруса до заката.

Могу я услышать "аминь", амиго? Эй, почему бы нам не поехать,
Взглянуть на мир где-нибудь к югу от Рио?
Возьмем девчонок, устроим вечеринку на всю ночь, без "последнего звонка",
Потом проспим до десяти, проснемся и повторим все сначала.
Хорошие друзья - бальзам для души, могу я услышать "аминь", амиго?
(Аминь, амиго)

Негде плавать этой лодке в этом бетонном море,
Я скучаю по этим дешевым солнцезащитным очкам, по этим шлепкам на ногах.
Я хочу вернуться туда, хочу забросить удочку,
Хочу услышать, как моя кареглазая девочка поет "Маргаритавилль".

Могу я услышать "аминь", амиго? Эй, почему бы нам не поехать,
Взглянуть на мир где-нибудь к югу от Рио?
Возьмем девчонок, устроим вечеринку на всю ночь, без "последнего звонка",
Потом проспим до десяти, проснемся и повторим все сначала.
Хорошие друзья - бальзам для души, могу я услышать "аминь", амиго?

Эй, почему бы нам не поехать,
Взглянуть на мир где-нибудь к югу от Рио?
Возьмем девчонок, устроим вечеринку на всю ночь, без "последнего звонка",
Потом проспим до десяти, проснемся и повторим все сначала.
Хорошие друзья - бальзам для души,
Я говорю, хорошие друзья - бальзам для души,
Поверь мне, хорошие друзья - бальзам для души.
Могу я услышать "аминь", амиго?
(Аминь, амиго)
Могу я услышать "аминь", амиго?
(Аминь, амиго)