Текст и перевод песни Aaron Watson - Bless Her Crazy

Bless Her Crazy

Oh, Lord save my soul
I like to get a little loud
Goes without saying, I suppose
I've got this thing for old guitars
Honky-tonkin' bars, and my honeysuckle rose

'Cause she's as sweet as she can be
She keeps me coming back around and around
Seems I'm always on the fly
When that ramblin' fever rises high
She brings my temperature back down
She always does

I'd be an out-of-control, wild and wanderin' gypsy soul
And I know without her love, I'd fall apart
That girl of mine must be plumb halfway out of her mind
For loving me, God bless her crazy heart

I'm like a full-time job
Sometimes a household chore
I wonder when she said, "I do"
If she truly ever knew
What our future had in store

Somehow she still believes in me
Through all my many winds of change
Some have faith that'll move a mountain
Lord, she's got the kind that'll move the mountain range
She always moves me

I'd be an out-of-control, wild and wanderin' gypsy soul
And I know without her love, I'd fall apart
That girl of mine must be plumb halfway out of her mind
For loving me, God bless her crazy heart

I'd be an out-of-control, wild and wanderin' gypsy soul
And I know without her love I'd fall apart
That girl of mine must be plumb halfway out of her mind
For loving me, God bless her crazy heart

A love like this is like a slow kiss on a runaway train
I'm bound to crash and burn, derail, twist, and turn
My world is borderline insane

'Cause I'm an out-of-control, wild and wanderin' gypsy soul
Without her love I'd fall apart
Well, thank God that girl of mine is halfway out of her mind
I love her crazy heart

Well, thank God that girl of mine is halfway out of her mind
I love her crazy heart

Que Dieu bénisse sa folie

Oh, Seigneur, sauve mon âme
J'aime faire un peu de bruit
Il va sans dire, je suppose
J'ai un faible pour les vieilles guitares
Les bars honky-tonk et ma rose de chèvrefeuille

Parce qu'elle est aussi douce qu'elle peut l'être
Elle me fait revenir sans cesse
J'ai l'impression d'être toujours en déplacement
Quand la fièvre de l'errance monte
Elle ramène ma température à la normale
C'est toujours le cas

Je serais un esprit sauvage et errant, hors de contrôle
Et je sais que sans son amour, je me désintégrerais
Ma fille doit être complètement folle
De m'aimer, que Dieu bénisse son cœur fou

Je suis comme un travail à plein temps
Parfois, une corvée ménagère
Je me demande quand elle a dit "oui"
Si elle savait vraiment
Ce que notre avenir nous réservait

Quelque part, elle croit toujours en moi
Malgré mes nombreux changements de cap
Certains ont une foi qui déplace les montagnes
Seigneur, elle a le genre de foi qui déplace toute une chaîne de montagnes
Elle me déplace toujours

Je serais un esprit sauvage et errant, hors de contrôle
Et je sais que sans son amour, je me désintégrerais
Ma fille doit être complètement folle
De m'aimer, que Dieu bénisse son cœur fou

Je serais un esprit sauvage et errant, hors de contrôle
Et je sais que sans son amour, je me désintégrerais
Ma fille doit être complètement folle
De m'aimer, que Dieu bénisse son cœur fou

Un amour comme ça, c'est comme un baiser lent sur un train en fuite
Je suis destiné à m'écraser et à brûler, à dérailler, à me tordre et à tourner
Mon monde est à la limite de la folie

Parce que je suis un esprit sauvage et errant, hors de contrôle
Sans son amour, je me désintégrerais
Eh bien, merci à Dieu que ma fille soit un peu folle
J'aime son cœur fou

Eh bien, merci à Dieu que ma fille soit un peu folle
J'aime son cœur fou