Текст и перевод песни Aaron Watson - Grandad, Paw Paw, John Pop & Mr. Pete - Live

Grandad, Paw Paw, John Pop & Mr. Pete - Live

Of all the songs that I've written
This one means the most to me
I, uh, I wrote it about my granddaddies
I've had a Paw Paw, a graddaddy
And then, I grew up next-door to an old man that I call John Pop

And then, when I went off to college
Across the street from where we lived
I met this old man named Mr. Pete
And when we'd go out on the road honky-tonkin'
My dog Haggard, yes, I have a dog named Haggard
He would get out of the yard and Mr. Pete would always
Get him and put him in his backyard 'til we got back on Sunday

And I got to know Mr. Pete real well
And he was so much like my granddaddies
Which was so neat because all my granddaddies had already passed away
And there was always just a big hole in my heart
I wasn't ready to give them up yet

So having Mr. Pete was a pretty neat thing
We drank a lot of coffee, and we talked about
Women and fishin' and golf, baseball, politics
Stuff like that

But the thing I admire most about all those old men
And Mr. Pete passed away the day before my first son was born
The thing that I hold dear to me now that they've gone
Is their strong faith in God
I bet they're up there watchin' us right here in Waco, Texas
What do you say?

I wrote this song for 'em so won't you help me sing it to 'em?
It's called "Barbed Wire Halo"

Дедушка, Дедуля, Джон Поп и Мистер Пит - Концертная запись

Из всех песен, что я написал,
эта значит для меня больше всего.
Я, э-э, я написал её о своих дедушках.
У меня был Дедуля, был дедушка,
а потом я вырос по соседству с пожилым мужчиной, которого называл Джон Поп.

А потом, когда я уехал в колледж,
через дорогу от того места, где мы жили,
я познакомился с пожилым мужчиной по имени Мистер Пит.
И когда мы отправлялись на гастроли по барам,
мой пёс Хэггард, да, у меня есть пёс по кличке Хэггард,
он убегал со двора, а Мистер Пит всегда
ловил его и сажал к себе во двор, пока мы не возвращались в воскресенье.

И я хорошо узнал Мистера Пита,
и он был так похож на моих дедушек,
что было очень трогательно, потому что все мои дедушки к тому времени уже умерли,
и в моём сердце была огромная дыра,
я был не готов их отпускать.

Так что Мистер Пит был настоящим подарком судьбы.
Мы пили много кофе и разговаривали о
женщинах, рыбалке, гольфе, бейсболе, политике,
вот таких вещах.

Но больше всего в этих стариках я восхищаюсь
- а Мистер Пит умер за день до рождения моего первого сына -
тем, что я храню в своей памяти сейчас, когда их нет,
- это их непоколебимая вера в Бога.
Готов поспорить, они наблюдают за нами прямо здесь, в городе Уэйко, штат Техас.
Как думаешь, милая?

Я написал эту песню для них, так что, может, споёшь её вместе со мной для них?
Она называется "Колючий нимб".